Traducción de la letra de la canción Miris prevare - Maya Berović

Miris prevare (original)

Opet na mome pragu moliš
I moju zdravu pamet soliš
Ma k’o da ne znam da iz
Postelje mi njen dolaziš
Odavno prošla sam tu školu
Da sada budem sestra bolu
Ja miris prevare na kilometar
Dušo, osjetim
Opasne su riječi tvoje, kao zmije maze
A srcekradice kod mene, znaj ne prolaze
Ne trebaju meni laži, duša moja ljubav traži
Nekog da od želje za njim tijelo zadrhti
Bolje idi pa se snađi, sebi utjehu pronađi
Il' me makni iz svoga srca, ja te ne vidim
Opet na mome pragu moliš
I moju zdravu pamet soliš
Ma k’o da ne znam da iz
Postelje mi njen dolaziš
Odavno prošla sam tu školu
Da sada budem sestra bolu
Ja miris prevare na kilometar
Dušo, osjetim
Opasne su riječi tvoje, kao zmije maze
A srcekradice kod mene, znaj ne prolaze
Ne trebaju meni laži, duša moja ljubav traži
Nekog da od želje za njim tijelo zadrhti
Bolje idi pa se snađi, sebi utjehu pronađi
Il' me makni iz svoga srca, ja te ne vidim
Ne trebaju meni laži, duša moja ljubav traži
Nekog da od želje za njim tijelo zadrhti
Bolje idi pa se snađi, sebi utjehu pronađi
Il' me makni iz svoga srca, ja te ne vidim

Miris prevare (traducción)

Estás orando en mi puerta otra vez
Y estás salando mi sentido común
Es como si no supiera de
vienes a mi cama
Pasé por esa escuela hace mucho tiempo.
Ser la hermana del dolor ahora
Huelo estafas a una milla de distancia
Cariño, puedo sentirlo
Tus palabras son peligrosas, como un laberinto de serpientes.
Y mis ladrones de corazón, ya sabes, no pases
No necesito mentiras, mi alma busca amor
Alguien cuyo cuerpo temblaba de deseo por él
Será mejor que vayas y te encuentres a ti mismo, encuentra consuelo en ti mismo
O llévame lejos de tu corazón, no te veo
Estás orando en mi puerta otra vez
Y estás salando mi sentido común
Es como si no supiera de
vienes a mi cama
Pasé por esa escuela hace mucho tiempo.
Ser la hermana del dolor ahora
Huelo estafas a una milla de distancia
Cariño, puedo sentirlo
Tus palabras son peligrosas, como un laberinto de serpientes.
Y mis ladrones de corazón, ya sabes, no pases
No necesito mentiras, mi alma busca amor
Alguien cuyo cuerpo temblaba de deseo por él
Será mejor que vayas y te encuentres a ti mismo, encuentra consuelo en ti mismo
O llévame lejos de tu corazón, no te veo
No necesito mentiras, mi alma busca amor
Alguien cuyo cuerpo temblaba de deseo por él
Será mejor que vayas y te encuentres a ti mismo, encuentra consuelo en ti mismo
O llévame lejos de tu corazón, no te veo