Traducción de la letra de la canción Moto - Maya Berović

Moto (original)

Moto, moto, oko prsta me motô
Žalim što hrabra nisam bila da kažem zbogom
Moto, moto, moj život ti je moto
Da ništa večno nije, to prekasno je skontô
Idi sada mami, je, reci da sam loša
Ja sam sada baš okej, al' koštalo me dosta
Sve te žene, da su ti ekstaza si krio od mene
A ja mlada, za ljubav molila te, godine i truda sve džaba mi je
Da teram inati, ma nemam vremena, ne, nemam vremena
Čujem da me blatiš, goriš od nemira, goriš od nemira
'Ajde malo pati, dosta sam venula, želja me minula
Poslednju tu kap si u čašu dolio (Mama, mama)
Moto, moto, oko prsta me motô
Žalim što hrabra nisam bila da kažem zbogom
Moto, moto, moj život ti je moto
Da ništa večno nije, to prekasno je skontô
Mene nikad vredan nisi bio, ne
Sada si me žedan, gde si bio pre?
Nijedna da te šeta, kô što jesam te
Da voli te i ne da, platio bi sve
Za nas sad je kasno, ne blefiraj, šta ti nije jasno?
Ne planiraj da padnem opet na delikventa
Ne vrediš ni centa, ne-ne
Da teram inati, ma nemam vremena, ne, nemam vremena
Čujem da me blatiš, goriš od nemira, goriš od nemira
'Ajde malo pati, dosta sam venula, želja me minula
Poslednju tu kap si u čašu dolio (Mama, mama)
Moto, moto, oko prsta me motô
Žalim što hrabra nisam bila da kažem zbogom
Moto, moto, moj život ti je moto
Da ništa večno nije, to prekasno je skontô

(traducción)

Moto, moto, alrededor de mi dedo motô
Lo siento, no fui lo suficientemente valiente para decir adiós.
Lema, lema, mi vida es tu lema
Si nada es eterno, es demasiado tarde.
Vete, mamá, di, soy malo
Estoy bien ahora, pero me costó mucho
Todas esas mujeres, que eres un éxtasis que me escondiste
Y yo, mujer joven, oré por amor, por años y esfuerzos, todo es en vano para mí.
Para forzar el despecho, no tengo tiempo, no, no tengo tiempo
Escucho que me calumnias, te quemas de inquietud, te quemas de inquietud
'Vamos a sufrir un poco, me he marchitado mucho, se me han pasado las ganas
Vertiste la última gota en el vaso (Mamá, mamá)
Moto, moto, alrededor de mi dedo motô
Lo siento, no fui lo suficientemente valiente para decir adiós.
Lema, lema, mi vida es tu lema
Si nada es eterno, es demasiado tarde.
Nunca me valiste, no
Ahora tienes sed de mí, ¿dónde has estado antes?
Ninguno que te ande, como yo soy tú
Si te amara y no si, pagaría por todo
Es demasiado tarde para nosotros ahora, no fanfarronees, ¿qué es lo que no entiendes?
No planees enamorarte del delincuente otra vez
No vales ni un centavo, no-no
Para forzar el despecho, no tengo tiempo, no, no tengo tiempo
Escucho que me calumnias, te quemas de inquietud, te quemas de inquietud
'Vamos a sufrir un poco, me he marchitado mucho, se me han pasado las ganas
Vertiste la última gota en el vaso (Mamá, mamá)
Moto, moto, alrededor de mi dedo motô
Lo siento, no fui lo suficientemente valiente para decir adiós.
Lema, lema, mi vida es tu lema
Si nada es eterno, es demasiado tarde.