Traducción de la letra de la canción Poljubi je za mene - Maya Berović

Poljubi je za mene (original)

Neko drugi mene će
Neko drugi mene će
Ako misliš da sam ljuta, dragi, varaš se
Znam ja dobro gdje si bio, odakle vraćaš se
Zadovljan, srećan, potrošen do dna
Bože, hvala joj što ne moram ja
Poljubi je za mene, što se vraćaš umoran
I što mi više ne kvariš plan
Poljubi je za mene, što te nema noći dve
Za tebe neko drugi, mene će
Poljubi je za mene, što ne zoveš svaki čas
Ona je čudo, ona je spas
Poljubi je za mene, što te nema noći dve
Za tebe neko drugi, mene će, za tebe neko drugi, mene će
Ako misliš da sam slijepa i da ne vidim
Znam ja dobro, svake noći gdje si i sa kim
Zadovljan, srećan, potrošen do dna
Bože, hvala joj što ne moram ja
Poljubi je za mene, što se vraćaš umoran
I što mi više ne kvariš plan
Poljubi je za mene, što te nema noći dve
Za tebe neko drugi, mene će
Poljubi je za mene, što ne zoveš svaki čas
Ona je čudo, ona je spas
Poljubi je za mene, što te nema noći dve
Za tebe neko drugi, mene će, za tebe neko drugi, mene će
Neko drugi mene će
Neko drugi mene će
Poljubi je za mene, što se vraćaš umoran
I što mi više ne kvariš plan
Poljubi je za mene, što te nema noći dve
Za tebe neko drugi, mene će
Poljubi je za mene, što ne zoveš svaki čas
Ona je čudo, ona je spas
Poljubi je za mene, što te nema noći dve
Za tebe neko drugi, mene će, za tebe neko drugi, mene će

Poljubi je za mene (traducción)

Alguien mas lo hara
Alguien mas lo hara
Si crees que estoy enojado, cariño, te equivocas
Sé muy bien dónde has estado, de dónde vienes
Satisfecho, feliz, gastado hasta el fondo
Dios, gracias a ella no tengo que
Bésala de mi parte vuelves cansada
Y ya no arruinas mi plan
Bésala de mi parte, porque te vas por dos noches
Alguien más para ti, ellos lo harán
Besala por mi, que no llamas cada hora
Ella es un milagro, ella es la salvación.
Bésala de mi parte, porque te vas por dos noches
Por ti, alguien más lo hará, por mí, alguien más, por mí
Si crees que estoy ciego y no puedo ver
yo se bien cada noche donde estas y con quien
Satisfecho, feliz, gastado hasta el fondo
Dios, gracias a ella no tengo que
Bésala de mi parte vuelves cansada
Y ya no arruinas mi plan
Bésala de mi parte, porque te vas por dos noches
Alguien más para ti, ellos lo harán
Besala por mi, que no llamas cada hora
Ella es un milagro, ella es la salvación.
Bésala de mi parte, porque te vas por dos noches
Por ti, alguien más lo hará, por mí, alguien más, por mí
Alguien mas lo hara
Alguien mas lo hara
Bésala de mi parte vuelves cansada
Y ya no arruinas mi plan
Bésala de mi parte, porque te vas por dos noches
Alguien más para ti, ellos lo harán
Besala por mi, que no llamas cada hora
Ella es un milagro, ella es la salvación.
Bésala de mi parte, porque te vas por dos noches
Por ti, alguien más lo hará, por mí, alguien más, por mí