Traducción de la letra de la canción Ti si groznica - Maya Berović

Ti si groznica (original)

Taj ko nas sastavi
Neka nas rastavi, jer mi dobro nije
Svu noć, čelo gori mi
Usne suve mi, samo mi se pije
Ti si groznica što me trese
Ne može srce to više da podnese
Ti si groznica što me trese
Neće nijedan lijek da te odnese
Vruće mi, hladno mi (Vruće ti, hladno ti)
Hladno mi, vruće mi (Hladno ti, vruće ti)
Skidam se, oblačim (Skidaš se, oblačiš)
Otrov tvoj ne izlazi (Ha-ha-ha-ha-ha)
Otkrivam, pokrivam (Otkrivaš, pokrivaš)
Spavam, a ne spavam (Spavaš, a ne spavaš)
Proći će život moj
A ljubav ne prolazi (Ha-ha-ha-ha-ha)
Taj ko nas sastavi
Neka nas rastavi, zar je pijan bio?
Kad mi tu ljubav ostavi
Da me ubije, život mi je mio
Ti si groznica što me trese
Ne može srce to više da podnese
Ti si groznica što me trese
Neće nijedan lijek da te odnese
Vruće mi, hladno mi (Vruće ti, hladno ti)
Hladno mi, vruće mi (Hladno ti, vruće ti)
Skidam se, oblačim (Skidaš se, oblačiš)
Otrov tvoj ne izlazi (Ha-ha-ha-ha-ha)
Otkrivam, pokrivam (Otkrivaš, pokrivaš)
Spavam, a ne spavam (Spavaš, a ne spavaš)
Proći će život moj
A ljubav ne prolazi (Ha-ha-ha-ha-ha)
Ti si groznica što me trese
Ne može srce to više da podnese
Ti si groznica što me trese
Neće nijedan lijek da te odnese
Vruće mi, hladno mi (Vruće ti, hladno ti)
Hladno mi, vruće mi (Hladno ti, vruće ti)
Skidam se, oblačim (Skidaš se, oblačiš)
Otrov tvoj ne izlazi (Ha-ha-ha-ha-ha)
Otkrivam, pokrivam (Otkrivaš, pokrivaš)
Spavam, a ne spavam (Spavaš, a ne spavaš)
Proći će život moj
A ljubav ne prolazi

Ti si groznica (traducción)

El que nos unió
Que nos separe, que yo no estoy bien
Toda la noche, mi frente arde
Mis labios están secos, solo estoy bebiendo
Eres la fiebre que me sacude
El corazón no puede más
Eres la fiebre que me sacude
Ninguna medicina te quitará
tengo calor, tengo frio (tienes calor, tienes frio)
Tengo frío, tengo calor (Tienes frío, tienes calor)
Me estoy desvistiendo, me estoy vistiendo (Te estás quitando, te estás vistiendo)
Tu veneno no sale (Ja-ja-ja-ja-ja)
Revelar, cubrir (Revelar, cubrir)
Yo duermo, yo no duermo (Tu duermes, tu no duermes)
mi vida pasará
Y el amor no pasa (Ja-ja-ja-ja-ja)
El que nos unió
Que nos separe, ¿estaba borracho?
Cuando ese amor me deja
Para matarme, mi vida es dulce
Eres la fiebre que me sacude
El corazón no puede más
Eres la fiebre que me sacude
Ninguna medicina te quitará
tengo calor, tengo frio (tienes calor, tienes frio)
Tengo frío, tengo calor (Tienes frío, tienes calor)
Me estoy desvistiendo, me estoy vistiendo (Te estás quitando, te estás vistiendo)
Tu veneno no sale (Ja-ja-ja-ja-ja)
Revelar, cubrir (Revelar, cubrir)
Yo duermo, yo no duermo (Tu duermes, tu no duermes)
mi vida pasará
Y el amor no pasa (Ja-ja-ja-ja-ja)
Eres la fiebre que me sacude
El corazón no puede más
Eres la fiebre que me sacude
Ninguna medicina te quitará
tengo calor, tengo frio (tienes calor, tienes frio)
Tengo frío, tengo calor (Tienes frío, tienes calor)
Me estoy desvistiendo, me estoy vistiendo (Te estás quitando, te estás vistiendo)
Tu veneno no sale (Ja-ja-ja-ja-ja)
Revelar, cubrir (Revelar, cubrir)
Yo duermo, yo no duermo (Tu duermes, tu no duermes)
mi vida pasará
Y el amor no pasa