Traducción de la letra de la canción Verna ko pas - Maya Berović

Verna ko pas (original)

Ja ludim zbog tebe i nje totalno
Kada zovem te, lažeš me spontano
Ja glumim da verujem ti sve to
Samo da bi' te imala ponovo
Samo mi se pojavi, da celu noć me maziš samo
Onda kada osvane, odeš od mene tamo-'vamo
Ja sam ti, ja sam ti verna kô pas, a ti
Svaku bi probao, pa bi kleo se da moj samo si
Ja sam ti, ja sam ti oprostila sve što mi
Nikada ne bi mogô ti, zarad te kapi ljubavi
Samo je batali, 'ajde, gde smo stali?
Počnimo ispočetka na fer, daj, nisi mali
Mene bi svi krali, a ja slepa za njim
Znaj, gnev u meni kuva, dok čekam da se javiš
Samo mi se pojavi, da celu noć me maziš samo
Onda kada osvane, odeš od mene tamo-'vamo
Ja sam ti, ja sam ti verna kô pas, a ti
Svaku bi probao, pa bi kleo se da moj samo si
Ja sam ti, ja sam ti oprostila sve što mi
Nikada ne bi mogô ti, zarad te kapi ljubavi
Verna kô pas, a ti—
Verna kô pas, a ti—
Ja sam ti, ja sam ti oprostila sve što mi
Nikada ne bi mogô ti, zarad te kapi ljubavi

(traducción)

Estoy totalmente loco por ti y por ella.
Cuando te llamo me mientes espontáneamente
Estoy fingiendo creerles a todos
Solo para tenerte de nuevo
Solo aparece, solo abrázame toda la noche
Entonces cuando amanece me dejas ahí
Yo soy tu, te soy fiel como un perro, y tu
Probaría cada uno, así que juraría que eras solo mía
Yo soy tu, te he perdonado todo lo que tengo
Nunca pudiste, por esa gota de amor
Solo tíralo, vamos, ¿dónde estábamos?
Empecemos de cero, vamos, no eres pequeño
Todos me robarían, y yo me quedaría ciego ante él.
Ya sabes, la ira hierve en mí mientras espero que respondas.
Solo aparece, solo abrázame toda la noche
Entonces cuando amanece me dejas ahí
Yo soy tu, te soy fiel como un perro, y tu
Probaría cada uno, así que juraría que eras solo mía
Yo soy tu, te he perdonado todo lo que tengo
Nunca pudiste, por esa gota de amor
Verna kô pas, a ti—
Verna kô pas, a ti—
Yo soy tu, te he perdonado todo lo que tengo
Nunca pudiste, por esa gota de amor