Traducción de la letra de la canción In the Vip - ¡MAYDAY!, Killa Kela

In the Vip (original)

There’s a war going on outside no-one is safe from
Didn’t notice 'til they took it out my paystub
Proletariat until you find me face up
Five fingers make a fist, better raise one
Now you’re holding up a deadly combination
Raise the other for the brother tryin' to change some
'Til you got a set to even the equation
Stick and move until the opportune occasion
Innovation will set me free eventually
Microchips, gigabytes, technology
I see it comin' quicker, they think it’s just speculatin'
Something’s in the air, something’s in this newfound data
Buried inside the crossfader: Alpha, Omega
Analog hop;
digital operator
See, they’re running out of bait to lower the fuel base
Because their oil and gold don’t hold the same weight
My clique’s awake from 1−8-48
For better raise hell when the time coordinates
It ain’t a question of if, but of when
I’m preparing my mind and my body until then
(What kind of life am I standing for?)
Yo, a party ain’t a party if you can’t get in
You best to open up the floor or we gon' bust right in
The velvet ropes will choke your flashin'
When the crowd get hype and the beats get violent
Yo, a party ain’t a party if you can’t get in
You best to open up the floor or we gon' bust right in
The velvet ropes will choke your flashin'
When the crowd get hype and the beats get violent
There’s five stars hidden under these bars
Underneath the concrete streets and boulevards
Been workin' hard for change, but change comin' hard
Been playin' the odds so long my change almost gone
Raise it up — the roof is on fire but I don’t give a fuck
I’m gettin at god we trust because we must
We vibe, we lust, we bang, we bust, dance
'Til your downfall, 'til it’s obvious — relax
You’ll know it when the timing is right man
And feel it everywhere;
it’ll be fight or flight man
So bystand if it suffice man
My people got it bad for a brand new fad
And that’s fact — they don’t like how we act
When we practice black magic rap and hollabacks
Speaking slang and code for those who know
For the pros and for the cons
So let these words live on
'Cause it’s the first day of May;
we rendezvous dog
It ain’t a question of if, but of when
I’m preparing my mind and my body until then
(What kind of life am I standing for?)
Yo, a party ain’t a party if you can’t get in
You best to open up the floor or we gon' bust right in
The velvet ropes will choke your flashin'
When the crowd get hype and the beats get violent
Yo, a party ain’t a party if you can’t get in
You best to open up the floor or we gon' bust right in
The velvet ropes will choke your flashin'
When the crowd get hype and the beats get violent

In the Vip (traducción)

Hay una guerra afuera de la que nadie está a salvo
No me di cuenta hasta que lo sacaron de mi talón de pago
Proletariado hasta que me encuentres boca arriba
Cinco dedos hacen un puño, mejor levanta uno
Ahora estás sosteniendo una combinación mortal
Levanta el otro para el hermano tratando de cambiar algo
Hasta que tengas un conjunto para igualar la ecuación
Quédate y muévete hasta la ocasión oportuna
La innovación me liberará con el tiempo
Microchips, gigabytes, tecnología
Veo que viene más rápido, piensan que solo es especulación
Algo está en el aire, algo está en estos datos recién descubiertos
Enterrado dentro del crossfader: Alpha, Omega
Salto analógico;
operador digital
Mira, se están quedando sin cebo para reducir la base de combustible
Porque su aceite y su oro no tienen el mismo peso
Mi camarilla está despierta del 1 al 8 del 48
Para mejor levantar el infierno cuando el tiempo coordina
No es una cuestión de si, sino de cuándo
Estoy preparando mi mente y mi cuerpo hasta entonces
(¿Qué tipo de vida estoy representando?)
Oye, una fiesta no es una fiesta si no puedes entrar
Será mejor que abras el piso o irrumpiremos directamente
Las cuerdas de terciopelo ahogarán tu flashin'
Cuando la multitud se exalta y los ritmos se vuelven violentos
Oye, una fiesta no es una fiesta si no puedes entrar
Será mejor que abras el piso o irrumpiremos directamente
Las cuerdas de terciopelo ahogarán tu flashin'
Cuando la multitud se exalta y los ritmos se vuelven violentos
Hay cinco estrellas escondidas debajo de estas barras
Debajo de las calles y bulevares de cemento
He estado trabajando duro por el cambio, pero el cambio viene con fuerza
He estado jugando con las probabilidades tanto tiempo que mi cambio casi desaparece
Levántalo: el techo está en llamas, pero me importa un carajo
Me estoy poniendo en Dios en quien confiamos porque debemos
Vibramos, deseamos, golpeamos, rompemos, bailamos
Hasta tu caída, hasta que sea obvio, relájate
Lo sabrás cuando sea el momento adecuado hombre
y sentirlo en todas partes;
será lucha o huida hombre
Así que espera si es suficiente hombre
Mi gente lo entendió mal por una nueva moda
Y eso es un hecho: no les gusta cómo actuamos.
Cuando practicamos magia negra rap y hollabacks
Hablando argot y código para aquellos que saben
Por los pros y por los contras
Así que deja que estas palabras vivan
Porque es el primer día de mayo;
nos reunimos perro
No es una cuestión de si, sino de cuándo
Estoy preparando mi mente y mi cuerpo hasta entonces
(¿Qué tipo de vida estoy representando?)
Oye, una fiesta no es una fiesta si no puedes entrar
Será mejor que abras el piso o irrumpiremos directamente
Las cuerdas de terciopelo ahogarán tu flashin'
Cuando la multitud se exalta y los ritmos se vuelven violentos
Oye, una fiesta no es una fiesta si no puedes entrar
Será mejor que abras el piso o irrumpiremos directamente
Las cuerdas de terciopelo ahogarán tu flashin'
Cuando la multitud se exalta y los ritmos se vuelven violentos