Traducción de la letra de la canción Emo Party - MC Chris

Emo Party (original)

I’m gonna have myself an emo party
I will invite all of my emo friends
We will put all our records on
And dance and dance and dance
Until we don’t feel sad
Shake that booty wipe them tears
Work that body fight them fears
Speak your mind and let them hear
Defend yourself, cause you’re not weird
We got balloons and paper plates
Party favors, ice cream cake
Turtle necks and circle frames
One eye’s hidden behind my bangs
Got black jeans I got Doc Martens
Skin that’s thick and a heart that’s hardened
Lives have ended, party started
Pocket full of pencils let’s get arty
No big whoop ain’t no thang
Dance pants on and a disco brain
I feel no pain, got no nerve endings
Now check the e-vite that I’m sending
I’m gonna have myself an emo party
I will invite all of my emo friends
We will put all our records on
And dance and dance and dance
Until we don’t feel sad
I don’t wanna be sad no more
I just wanna get on the dance floor
In this case the carpet, might sound far-fetched
Goes into my art and makes me an artist
Why I suffer why I moan
Why I feel bad so bad to the bone!
Grind my teeth demolish my molars
Erratic emotion cause I’m mostly bipolar
Shake that ass write that blog
Get out the word while you work that jaw
Write that poem squirt them guts
You’re not alone, yo you’re not nuts!
Are you depressed?
Suicidal?
Lacking liquids that are vital?
Come to my party, it’s like Oz
It’s where we go to shake them blahs
I’m gonna have myself an emo party
I will invite all of my emo friends
We will put all our records on
And dance and dance and dance
Until we don’t feel sad
I don’t wanna be sad

(traducción)

Voy a tener una fiesta emo
Voy a invitar a todos mis amigos emo
Pondremos todos nuestros registros en
Y bailar y bailar y bailar
Hasta que no nos sintamos tristes
Sacude ese botín, límpialas lágrimas
Trabajar ese cuerpo combatir los miedos
Di lo que piensas y déjalos escuchar
Defiéndete, porque no eres raro
Tenemos globos y platos de papel
Favores de fiesta, pastel de helado
Cuellos de tortuga y marcos circulares.
Un ojo está escondido detrás de mi flequillo
Tengo jeans negros, tengo Doc Martens
Piel gruesa y corazón endurecido
Las vidas han terminado, la fiesta comenzó
Bolsillo lleno de lápices, pongámonos artísticos
No gran grito no es nada
Pantalones de baile puestos y un cerebro disco
No siento dolor, no tengo terminaciones nerviosas
Ahora revisa la invitación electrónica que estoy enviando
Voy a tener una fiesta emo
Voy a invitar a todos mis amigos emo
Pondremos todos nuestros registros en
Y bailar y bailar y bailar
Hasta que no nos sintamos tristes
No quiero estar triste no más
Solo quiero subirme a la pista de baile
En este caso, la alfombra puede sonar exagerada.
Entra en mi arte y me convierte en un artista
por que sufro por que gimo
¡Por qué me siento tan mal hasta los huesos!
Moler mis dientes demoler mis molares
Emoción errática porque en su mayoría soy bipolar
Mueve ese culo escribe ese blog
Haz correr la voz mientras trabajas esa mandíbula
Escribe ese poema, sácales las tripas
¡No estás solo, no estás loco!
¿Estás deprimido?
¿Suicida?
¿Falta de líquidos que son vitales?
Ven a mi fiesta, es como Oz
Es donde vamos a sacudirlos bla
Voy a tener una fiesta emo
Voy a invitar a todos mis amigos emo
Pondremos todos nuestros registros en
Y bailar y bailar y bailar
Hasta que no nos sintamos tristes
no quiero estar triste