Traducción de la letra de la canción In My Business - MC Lyte

In My Business (original)

I think I need a sound check
Hit me with a sound check
Yea, now what about that dope stuff
Alright now, gimme an 8−0 (8−0, 8−0, 8−0)
Uh uh uh uh uh uh uh
Yo, 1−2
Uh, MC Lyte (yea)
You don’t know (yea)
Ficky ficky, oh you don’t know
On the regular they guessin' how the Lyte get down
Nevermind that, nigga you better watch your mouth
Keep snoopin' and you bound to hit a brick
Get out the crack of my ass all up in my shiznit
To you nosey Nikki’s and you Peepin' Tom’s
So, you know I’m about to drop the Brooklyn Bomb
7 and 7 is 14, 1 and 4 is 5
But none of that matters if your ass ain’t alive
You could care less about the records I sell
You just wanna know I tried but I fell
But even on your best day and on my worst
I’ll still be first, without the need to rehearse
Why you up in my business?
Find somethin' better to do
Why you talkin' about me?
I ain’t say shit 'bout you
Forgive me for my attitude
But I got something to say
Yall better not fuck with me
Cuz I had a bad day
Yall must really think I’m the host of the freakshow
Got me taggin' piranhas I don’t even know
Got me swimmin' in waters, gettin' caught in fishnet
Got me hooked up wit' folks I ain’t never even met
Now yall so busy tryin' to market this
I guess yo stupid ass forgot who started this
But I’m about to ransack you make your memory
Come back to you, let all my true niggas jack you
Talkin' bou the Lyte like you gettin' paid for it
Better wish for your own and get out my business
Besides I’m too quick and pigeons oughta know
By the time you get the info, it was two years ago
Aside from that I’m too swift to catch
Don’t pay to chase the joint, you can’t light the match
And everybody knows I’m too quick to flip the latch
It ain’t many that can even say they been attached
I heard a lotta yall runnin' runnin' 'round
Ain’t none of yall this supa dupa fly
Supa Dupa as I
Fly, fly across the sky
Cut you like pie
Me and, me and MC Lyte
Cuz you wack
Straight from the jump, yea you wack
Better get back
I can’t I can’t fuck wit' that
I ain’t sayin' jack
I’mma just smack you 'cross your face so deep that you’ll never talk back
Why you up in my business
Find something better to do
Why you talkin' 'bout me
I ain’t said shit about you (uh)
Forgive me for my attitude
But I got something to say
Yall better not fuck with me
Cuz I had a bad day
Ficky-ficky check me out
Uh uh, uh (repeats through chorus)

(traducción)

Creo que necesito una prueba de sonido
Golpéame con una prueba de sonido
Sí, ahora ¿qué pasa con esas cosas de la droga?
Muy bien, dame un 8−0 (8−0, 8−0, 8−0)
Uh uh uh uh uh uh uh
Yo, 1−2
Uh, MC Lyte (sí)
no sabes (sí)
ficky ficky, oh, no sabes
Con regularidad, adivinan cómo bajan los Lyte
No importa eso, nigga, es mejor que cuides tu boca
Sigue husmeando y seguro que chocas contra un ladrillo
Saca la grieta de mi culo todo en mi shiznit
Para ti, la entrometida de Nikki y tu Peepin 'Tom
Entonces, sabes que estoy a punto de lanzar la bomba de Brooklyn
7 y 7 es 14, 1 y 4 es 5
Pero nada de eso importa si tu trasero no está vivo
Te podrían importar menos los discos que vendo
Solo quieres saber que lo intenté pero me caí
Pero incluso en tu mejor día y en mi peor
Seguiré siendo el primero, sin necesidad de ensayar
¿Por qué estás en mi negocio?
Encuentra algo mejor que hacer
¿Por qué hablas de mí?
No digo una mierda sobre ti
Perdóname por mi actitud
Pero tengo algo que decir
Será mejor que no me jodas
Porque tuve un mal día
Todos deben pensar que soy el presentador del espectáculo de monstruos.
Me hizo etiquetar pirañas que ni siquiera conozco
Me hizo nadar en las aguas, quedando atrapado en una red de pesca
Me enganchó con gente que ni siquiera conocí
Ahora están tan ocupados tratando de comercializar esto
Supongo que tu estúpido culo olvidó quién empezó esto
Pero estoy a punto de saquearte haz tu memoria
Vuelve contigo, deja que todos mis verdaderos niggas te toquen
Hablando del Lyte como si te pagaran por ello
Mejor deseo por los tuyos y sal de mi negocio
Además, soy demasiado rápido y las palomas deberían saber
En el momento en que obtienes la información, fue hace dos años.
Aparte de eso, soy demasiado rápido para atrapar
No pagues para perseguir el porro, no puedes encender el fósforo
Y todo el mundo sabe que soy demasiado rápido para girar el pestillo
No son muchos los que pueden decir que han sido apegados
Escuché un montón de ustedes corriendo, corriendo
No es ninguno de ustedes esta supa dupa fly
Supa Dupa como yo
Vuela, vuela por el cielo
Cortarte como pastel
Yo y yo y MC Lyte
porque eres un loco
Directamente desde el salto, sí, loco
mejor regresa
No puedo, no puedo joder con eso
no estoy diciendo jack
Voy a golpearte en la cara tan profundo que nunca responderás
¿Por qué estás en mi negocio?
Encuentra algo mejor que hacer
¿Por qué hablas de mí?
No he dicho una mierda sobre ti (uh)
Perdóname por mi actitud
Pero tengo algo que decir
Será mejor que no me jodas
Porque tuve un mal día
Ficky-ficky échame un vistazo
Uh uh, uh (se repite a través del coro)