Traducción de la letra de la canción Everyday - MC Lyte

Everyday (original)

Off the top see me and want to serve
Just thinkin about what they need
Ain’t that some nerve, now look here 24 hours and
7 whole days, I demand my respect
I demand my praise, everyday that I wake
I gotta have everything done with no mistakes
I take it incredibly slow don’t try to rush me
No means no, I never said a no that meant yes
Other women get taken for granted
I guess I got a wish list that must be fulfilled
And you gets none until I get my toes sucked
And my eyebrows pluked
I need my car waxed and floor shellac
I need my back rubbed and da bubbles in the tub
That float to the bed so that we can make love
It ain’t to ask for when
I come off tour to have my truck washed
Or my body massaged, all the bills paid i send home
All my dough and you being my man it just ain’t for show
All the lovey dovey yeah that is sweet
But honey bunny you gotta earn your keep
But don’t sleep cause I need a lot of shit done
And cold harded yeah check out whatever is clever
And get to stepping if you know somthing better
If not, then respect whatcha got
Meanwhile I got a new ride at the lot
Pick it up and bring it back to the spot
This is how we do it this is how we do it now, everyday
I need it done in a special way baby, tell them how it goes
On the real I need a man that understands me and
Realizes the reality: I’m in the MC industry which means
I want to live lovely I gotta make money
Listen so never ask me to give it less then what I got
If it’s too hot nigga, then raise up out my spot
If it’s my trade i made up the black ace of spade
Alone in the world it’s me you can’t fade
It’s my life, I do it my way
You don’t like my way?
Then hit the highway
See I’m special not because I’m MC lyte, but because
I’m a women with the gift to bear life, it’s done
Yes I’ve rested my case now run pick up my dermalogical
For my face this is how it goes down everyday
I need it done in a special way baby

(traducción)

Fuera de la parte superior me ven y quieren servir
Solo pensando en lo que necesitan
¿No es un descaro? Ahora mira aquí las 24 horas y
7 días completos, exijo mi respeto
Exijo mi alabanza, cada día que despierto
Tengo que tener todo hecho sin errores
Lo tomo increíblemente lento, no trates de apresurarme
No significa no, nunca dije un no que significara sí
Otras mujeres se dan por sentadas
Supongo que tengo una lista de deseos que debo cumplir
Y no obtienes nada hasta que me chupen los dedos de los pies
Y mis cejas depiladas
Necesito mi carro encerado y goma laca para pisos
Necesito que me frote la espalda y haga burbujas en la bañera
Que flotan hasta la cama pa' que hagamos el amor
No es para preguntar cuándo
Salgo de la gira para lavar mi camión
O mi cuerpo masajeado, todas las facturas pagadas las envío a casa
Toda mi masa y tú siendo mi hombre, simplemente no es para mostrar
Todo el cariño, sí, eso es dulce
Pero cariño, tienes que ganarte la vida
Pero no duermas porque necesito hacer muchas cosas
Y endurecido por el frío, sí, echa un vistazo a lo que sea inteligente
Y ponte a caminar si sabes algo mejor
Si no, entonces respeta lo que tienes
Mientras tanto, tengo un nuevo viaje en el lote
Recójalo y tráigalo de vuelta al lugar
Así es como lo hacemos así es como lo hacemos ahora, todos los días
Necesito que se haga de una manera especial bebe, diles como te va
En lo real necesito un hombre que me entienda y
Se da cuenta de la realidad: estoy en la industria de MC, lo que significa
quiero vivir hermosa tengo que ganar dinero
Escucha, así que nunca me pidas que te dé menos de lo que obtuve
Si hace demasiado calor, negro, levanta mi lugar
Si es mi oficio, inventé el as de picas negro
Solo en el mundo soy yo, no puedes desvanecerte
Es mi vida, lo hago a mi manera
¿No te gusta mi forma de ser?
Luego ve a la autopista
Mira, soy especial no porque sea MC Lyte, sino porque
Soy una mujer con el don de soportar la vida, está hecho
Sí, he descansado mi caso ahora corre a recoger mi dermatológico
Para mi cara así es como pasa todos los días
Necesito que se haga de una manera especial bebé