Traducción de la letra de la canción When in Love - MC Lyte

When in Love (original)

When in love
When in love
When in love
When in love
When in love you might cuss and fuss and fight
But at the end of the night everything is alright
Drips of tears turn into drops of sweat
It’ll only get as wet as I let it, baby
I love hard, I’ve done some effed up things
From kicking them in the Nerfs to throwin' away his ring
So if you love me, love me and stay with me
But you can walk if your plan is to play me
I’m not embarrassed, nor am I ashamed
To say once in the past, I’ve been gamed
But that was then and this is now
And there’s no way damn it, there’s no how
Although you gotta go through the good and the bad
Pray to the one up above it’s not a fad
You’ll do some crazy things when in love
Those in love know what I’m speakin' of
When in love
(People do this crazy things)
When in love
(It's crazy)
When in love
(People do this crazy things)
When in love
When in love you do things that are strange
Look back and say, «I must have been deranged»
I’m talkin' like pickin' your lover’s nose
Cooking his food and washing his clothes
And if you thought that was goin' too far
What about givin' him the keys to your car?
You could be partyin' and havin' a ball
But you stop and check your messages to see if he called
How about sittin' in the house all night
Waitin' for the phone to ring, that ain’t right
But you do it anyway 'cause you love him to death
And if he was dyin', you’d give your last breath
You gotta go through the good and the bad
Pray to the one up above it’s not a fad
You’ll do some crazy things when in love
Those in love know what I’m speakin' of
When in love
(People do this crazy things)
When in love
When in love
(People do this crazy things)
When in love
(It's crazy)
When in love
(It's crazy)
When in love
(It's crazy, so crazy)
When in love
When in love you go out your way to please him
Wait outside his job, hope that you see him
And guys buy girls some serious things
Like two-seater cars and diamond rings
I know what happens, she got you strung
Guess it doesn’t matter long as you’re having fun
Love’ll make you do some crazy things
Meet a married man and then have a fling
Like Babyface said, «Love makes things happen»
It’s most important to hear what I’m rappin'
Someone in love better take your time
'Cause love sometimes make one commit crimes
Although you gotta go through the good and the bad
Pray to the one up above it’s not a fad
You’ll do some crazy things when in love
Those in love know what I’m speakin' of
When in love
When in love
When in love
(People do this crazy things)
When in love
(Crazy)
When in love
(People do this crazy things)
When in love
(Crazy)
When in love
(Go crazy)
When in love

(traducción)

cuando en el amor
cuando en el amor
cuando en el amor
cuando en el amor
Cuando estás enamorado, puedes maldecir, quejarte y pelear
Pero al final de la noche todo está bien
Gotas de lágrimas se convierten en gotas de sudor
Solo se mojará tanto como lo deje, bebé
Me encanta mucho, he hecho algunas cosas jodidas
Desde patearlos en los Nerfs hasta tirar su anillo
Así que si me amas, ámame y quédate conmigo
Pero puedes caminar si tu plan es jugar conmigo
No estoy avergonzado, ni estoy avergonzado
Para decir una vez en el pasado, me han engañado
Pero eso fue entonces y esto es ahora
Y no hay manera maldita sea, no hay cómo
Aunque tienes que pasar por las buenas y por las malas
Ruega al de arriba que no sea una moda pasajera
Harás algunas locuras cuando estés enamorado
Los enamorados saben de lo que hablo
cuando en el amor
(La gente hace cosas locas)
cuando en el amor
(Es una locura)
cuando en el amor
(La gente hace cosas locas)
cuando en el amor
Cuando estás enamorado haces cosas extrañas
Mira hacia atrás y di: «Debo haber estado trastornado»
Estoy hablando como hurgar en la nariz de tu amante
Cocinando su comida y lavando su ropa.
Y si pensabas que eso estaba yendo demasiado lejos
¿Qué tal si le das las llaves de tu auto?
Podrías estar de fiesta y divirtiéndote
Pero te detienes y revisas tus mensajes para ver si llamó
¿Qué tal sentarse en la casa toda la noche?
Esperando a que suene el teléfono, eso no está bien
Pero lo haces de todos modos porque lo amas hasta la muerte.
Y si se estuviera muriendo, darías tu último aliento
Tienes que pasar por lo bueno y lo malo
Ruega al de arriba que no sea una moda pasajera
Harás algunas locuras cuando estés enamorado
Los enamorados saben de lo que hablo
cuando en el amor
(La gente hace cosas locas)
cuando en el amor
cuando en el amor
(La gente hace cosas locas)
cuando en el amor
(Es una locura)
cuando en el amor
(Es una locura)
cuando en el amor
(Es una locura, una locura)
cuando en el amor
Cuando estás enamorado te esfuerzas por complacerlo
Espera fuera de su trabajo, espero que lo veas
Y los chicos les compran cosas serias a las chicas
Como coches de dos plazas y anillos de diamantes
Sé lo que pasa, ella te enloqueció
Supongo que no importa mientras te diviertas
El amor te hará hacer algunas cosas locas
Conocer a un hombre casado y luego tener una aventura
Como dijo Babyface, «El amor hace que las cosas sucedan»
Es más importante escuchar lo que estoy rapeando
Alguien enamorado mejor tómese su tiempo
Porque el amor a veces hace que uno cometa crímenes
Aunque tienes que pasar por las buenas y por las malas
Ruega al de arriba que no sea una moda pasajera
Harás algunas locuras cuando estés enamorado
Los enamorados saben de lo que hablo
cuando en el amor
cuando en el amor
cuando en el amor
(La gente hace cosas locas)
cuando en el amor
(Loco)
cuando en el amor
(La gente hace cosas locas)
cuando en el amor
(Loco)
cuando en el amor
(Volverse loco)
cuando en el amor