Traducción de la letra de la canción Oftmals Krieg - MC Sadri, Prinz Pi

Oftmals Krieg (original)

So viele Lügen die da sind, ich kämpf mein ehrlichen Kampf
Ich kämpf für meine Fam und für ein ehrliches Land
Ich kämpf für Freiheit, das jeder macht was er liebt
Es gibt so vieles auf der Welt, wozu Hass und noch Krieg?
Wozu sinnloses haten, bleib besser ruhig mein Freund
Lass die anderen reden, dreh dir ruhig ein Joint
Bleib relaxed, denn jeder Tag ist wie Gold wert
Geh deinen Weg gerade, auch wenn du mal stolperst
Es ist nicht einfach, ist ein holpriger Pfad
Leute sind scheinbar freundlich, doch sind häufig für'n Arsch
Glaube fest daran, alles gute kommt zusammen
Alles Schlechte kommt zum schlechten, wozu sollte man sich rächen
Folge deinem Verstand, hör auf dein Herz
Lass deinen Frust heraus, sonst zerstört dich der Schmerz
Was ich mir wünsche ist für jeden Frieden und Peace
Wünsche mir Killertracks so wie dieses Feature mit Pi
Tränen fallen auf die Straßen wie Soldaten im Krieg
Menschen wollen an die Macht und sind ins Geld verliebt
Man weiß nicht was man will und ob man’s kriegt
Jeden Tag wünsch ich mir Frieden, doch ist oftmals Krieg
In diesen Krisengebieten sind viele liegen geblieben
Und die noch stehen wollen sie dann mit ihren Maschinen verbiegen
Und in Form pressen, Zorn ist Essig, sauer, vergoren
Und wenn es weitergeht wie jetzt haben wir auf Dauer verloren
Und der Teufel trägt nicht Prada aber fährt ein Hummer
Er hat Filialen und Washington, im Irak und Sri Lanka
Da wo es Elend gibt lebt er am liebsten
Das Wasser des Baumes des Satans sind Tränen die fließen
In Schließfächern und Nummernkonten kann man seine Spuren sehen
Ein Barren Gold, sein Spiegel, man muss keine Lupe nehmen
Um den Betrug zu sehen, diese Welt ist zu verplant
Wie viele Präsidenten waren einst beim Ku Klux Klan
Wie viel Dollar werden jedes Jahr mit Blut gewaschen
Es ist schwierig solche Sachen in ein Loop zu packen
Und es ist Krieg und Frieden nicht erst seit Tolstoy
Der Westen will ihm entfliehen, doch er verfolgt euch

(traducción)

Tantas mentiras por ahí, estoy peleando mi pelea honesta
Lucho por mi familia y por un país honesto
Lucho por la libertad que cada uno haga lo que ama
Hay tanto en el mundo, ¿cuál es el punto del odio y la guerra?
Cual es el punto de odiar, mejor mantén la calma mi amigo
Deja que los demás hablen, enrolla un porro
Mantente relajado porque cada día vale su peso en oro
Sigue recto, aunque tropieces
No es fácil, es un camino lleno de baches
La gente parece amigable, pero a menudo están jodidos.
Cree que todas las cosas buenas vienen juntas
Todo lo malo llega a lo malo, ¿por qué vengarse?
Sigue tu mente, escucha tu corazón
Deja salir tu frustración o el dolor te destruirá
Lo que deseo es paz y paz para todos.
Ojalá pistas increíbles como esta función con Pi
Las lágrimas caen en las calles como soldados en guerra
La gente quiere poder y está enamorada del dinero.
No sabes lo que quieres y si lo vas a conseguir
Todos los días deseo la paz, pero a menudo hay guerra.
Muchos se quedaron atrás en estas áreas de crisis.
Y quieren doblegar a los que siguen en pie con sus maquinas
Y presiona en forma, la ira es vinagre, agria, fermentada
Y si las cosas siguen como hasta ahora, hemos perdido a la larga.
Y el diablo no viste de Prada sino que maneja un Hummer
Tiene sucursales en Washington, Irak y Sri Lanka.
Prefiere vivir donde hay miseria
El agua del árbol de Satanás son lágrimas que fluyen
Puedes ver sus huellas en casilleros y cuentas numeradas.
Una barra de oro, su espejo, no hace falta usar lupa
Para ver el engaño, este mundo está demasiado ocupado
¿Cuántos presidentes hubo alguna vez en el Ku Klux Klan?
¿Cuántos dólares se lavan en sangre cada año?
Es difícil poner cosas así en un bucle.
Y no es solo guerra y paz desde Tolstoi
Occidente quiere escapar de él, pero te sigue