Traducción de la letra de la canción An Address To The Better Off - McCarthy

An Address To The Better Off (original)

As you no doubt heard by now, times are hard
Industry once fighting fit needs to die
The state can’t spare the cash now
It used to, as you have heard by now times are hard
And so I’m asking the better off who
Who rose through hard work
To share our fare well (?) with the poor
I’m speaking of charity, as useful in a hospital as elsewhere
It’s sad but there will always be some
The poor who are unable to pay through no fault of their own
So I’m asking the better off to
To donate some money
To sponsor a little
Oh I fray (?)
Just think of all of those who are poor
Just think of all of those who can’t afford
Some new kidneys or some new hips
Just think of them
So I’m asking the better off to
To donate some money
To sponsor a little
And so I’m asking the better off among you
To donate some money
To sponsor a little
Oh I fray (?)

An Address To The Better Off (traducción)

Como sin duda ya habrás escuchado, los tiempos son difíciles
La industria que alguna vez luchó en forma necesita morir
El estado no puede gastar el dinero ahora
Solía, como ya habrás escuchado, los tiempos son difíciles
Y entonces estoy preguntando mejor quién
Quien se levantó a través del trabajo duro
Compartir bien (?) nuestra comida con los pobres
Hablo de la caridad, tan útil en un hospital como en cualquier otro lugar.
Es triste, pero siempre habrá algunos.
Los pobres que no pueden pagar por causas ajenas a ellos
Así que estoy pidiendo lo mejor para
Para donar algo de dinero
Para patrocinar un poco
Oh, me peleo (?)
Solo piensa en todos los que son pobres
Solo piensa en todos aquellos que no pueden pagar
Algunos riñones nuevos o algunas caderas nuevas
Solo piensa en ellos
Así que estoy pidiendo lo mejor para
Para donar algo de dinero
Para patrocinar un poco
Y entonces estoy pidiendo lo mejor entre ustedes
Para donar algo de dinero
Para patrocinar un poco
Oh, me peleo (?)