Traducción de la letra de la canción Governing Takes Brains - McCarthy

Governing Takes Brains (original)

You know to be able to run a government you need a bloody good brain
To be an MP you must be someone well above the common
Learn to do the job as you’ll properly you need many many qualities
Ordinary mortals can’t command I will tell you later what they all are
Stupid fools say it’s not hard to do what I do
But let me tell you it’s hard you couldn’t do what I do
Don’t even dream of it you would never succeed
People as clever as me are very few and far between…
You know to be in business to run a company you really
need to use your head
Show me a man of money and I will show you a genius
To get to grips with the ins and outs
you all think that it’s a piece of cake
But you know it’s taken me many years and I am very remarkable
Stupid fools say it’s not hard to do what I do
I’m here to tell you it’s hard you couldn’t do what I do
Don’t even dream of it you would never succeed
People as clever as me are very few and far between
So let me assure you it’s no picnic to be in charge of this land
You scruffy people the lower orders just know your place
Don’t ever you try at governing you might find out how difficult it is
Stupid fools say it’s not hard to do what I do
But let me tell you it’s hard you couldn’t do what I do
Don’t even dream of it you would never succeed
People as clever as me are very few and far between
We are not equal but we are different
It’s a dangerous view to say we are born equal
It don’t appeal to any one of the deputies
You know that equality is an impossible dream

Governing Takes Brains (traducción)

Sabes que para poder dirigir un gobierno necesitas un maldito buen cerebro
Para ser diputado hay que ser alguien muy por encima del común
Aprende a hacer el trabajo, ya que necesitarás muchas cualidades
Los mortales ordinarios no pueden mandar. Te diré más tarde cuáles son todos.
Los tontos estúpidos dicen que no es difícil hacer lo que hago
Pero déjame decirte que es difícil que no puedas hacer lo que yo hago
Ni siquiera lo sueñes, nunca lo lograrías
Hay muy pocas personas tan inteligentes como yo...
Sabe estar en el negocio para administrar una empresa que realmente
necesitas usar tu cabeza
Muéstrame un hombre de dinero y te mostraré un genio
Para familiarizarse con los entresijos
todos ustedes piensan que es pan comido
Pero sabes que me ha llevado muchos años y soy muy notable
Los tontos estúpidos dicen que no es difícil hacer lo que hago
Estoy aquí para decirte que es difícil que no puedas hacer lo que hago
Ni siquiera lo sueñes, nunca lo lograrías
Las personas tan inteligentes como yo son muy pocas y distantes entre sí.
Así que déjame asegurarte que no es un picnic estar a cargo de esta tierra
Ustedes, gente desaliñada, las órdenes inferiores solo conocen su lugar
Nunca intentes gobernar, puede que descubras lo difícil que es
Los tontos estúpidos dicen que no es difícil hacer lo que hago
Pero déjame decirte que es difícil que no puedas hacer lo que yo hago
Ni siquiera lo sueñes, nunca lo lograrías
Las personas tan inteligentes como yo son muy pocas y distantes entre sí.
No somos iguales pero somos diferentes
Es una visión peligrosa decir que nacemos iguales
No atrae a ninguno de los diputados.
Sabes que la igualdad es un sueño imposible