Traducción de la letra de la canción In The Dark Times - McCarthy

In The Dark Times (original)

In barbarous times you were hung
If you stole sheep to have something to eat
And while you hung the well-to-do
Said, «A job well done»
Women were burnt at the stake
Maybe they’d done nothing
Or slapped someone
They shouldn’t have
These were the crimes
In the dark times
These were the crimes
In the barbarous times
Pointless was well thought out (?)
Some lethal game (?)
These were the crimes
In the dark times
These were the crimes
In the dark times
Mother went out to the shops
And left her baby indoors where she played with matches
The house burnt down
The mother went to jail
Pointless was well thought out (?)
Some lethal game (?)
These were the crimes
In the dark times
These were the crimes
In the barbarous times

In The Dark Times (traducción)

En tiempos bárbaros fuiste ahorcado
Si robaras ovejas para tener algo de comer
Y mientras colgabas a la acomodada
Dijo: «Un trabajo bien hecho»
Las mujeres fueron quemadas en la hoguera
Tal vez no habían hecho nada
O abofetear a alguien
no deberían tener
Estos fueron los crímenes
En los tiempos oscuros
Estos fueron los crímenes
En los tiempos bárbaros
Inútil estuvo bien pensado (?)
Algún juego letal (?)
Estos fueron los crímenes
En los tiempos oscuros
Estos fueron los crímenes
En los tiempos oscuros
Mamá salió a las tiendas
Y dejó a su bebé adentro donde jugaba con fósforos
la casa se quemo
la madre fue a la carcel
Inútil estuvo bien pensado (?)
Algún juego letal (?)
Estos fueron los crímenes
En los tiempos oscuros
Estos fueron los crímenes
En los tiempos bárbaros