Traducción de la letra de la canción Standing On the Outside - Meat Loaf

Standing On the Outside (original)

I ain’t livin' here no more, I ain’t even keepin' score
It’s too late to change, it’s over, I’m drownin' in a sea of tears
Nothin' I can say to you makes any difference
There ain’t nothin' I can do, none of it’s makin' sense
Chorus:
Standing on the outside — I’m lookin' in at you — standing on the outside
Standing on the outside — I’m running out of time — standing on the outside
I’m so tired of bein' alone in a world that feels so cold
There’s got to be a light that I can find
There’s got to be a soul somewhere that shines for me Now I don’t want to live without love anymore, I just wanna live my life
Love’s gonna open up the door, show me it’s light again
(chorus)
(Solo)
Nothin' I can say to you makes any difference
There ain’t nothin' I can do, none of it’s makin' sense
Standing on the outside — I’m lookin' in at you — standing on the outside
Standing on the outside — what can I do — standing on the outside
Standing on the outside — I’m lookin' in at you
Standing on the outside — yes I’m lookin' in at you
Standing on the outside — I’m lookin' in at you… (to fade)

(traducción)

Ya no vivo aquí, ni siquiera llevo la cuenta
Es demasiado tarde para cambiar, se acabó, me estoy ahogando en un mar de lágrimas
Nada de lo que pueda decirte hace alguna diferencia
No hay nada que pueda hacer, nada tiene sentido
Coro:
Parado en el exterior, te estoy mirando, parado en el exterior
De pie en el exterior, me estoy quedando sin tiempo, de pie en el exterior
Estoy tan cansado de estar solo en un mundo que se siente tan frío
Tiene que haber una luz que pueda encontrar
Tiene que haber un alma en alguna parte que brille para mí. Ahora ya no quiero vivir sin amor, solo quiero vivir mi vida.
El amor va a abrir la puerta, muéstrame que es luz otra vez
(coro)
(Solo)
Nada de lo que pueda decirte hace alguna diferencia
No hay nada que pueda hacer, nada tiene sentido
Parado en el exterior, te estoy mirando, parado en el exterior
Pararme afuera, ¿qué puedo hacer?, pararme afuera
De pie en el exterior, te estoy mirando
De pie en el exterior, sí, te estoy mirando
De pie en el exterior, te estoy mirando... (para desvanecerse)