Traducción de la letra de la canción More Than You Deserve - Meat Loaf

More Than You Deserve (original)

From the very first moment I saw you
I knew our love would be so strong
And from the very first moment I kissed you
I knew our joy would last so long
And then I saw you making love to my best friend
I didn’t know whatever to say
I saw you making love to my best friend
So I looked him right in his eyes and I said
Listen boy
Why don’t you take some more, it’s what you came for
And don’t mind me I won’t throw you no curve
Have yourself a ball with my good woman
Why don’t you take some more boy, it’s more than you deserve
Why don’t you take some more boy, it’s more than you deserve
When I saw you hanging round the truck stop
Shining like an angel in the night
And when I saw you crying like a baby
I knew you’d have to be my wife
And then I saw you making love to my best friend
I didn’t know whatever to say
I saw you making love to my best friend
So I looked him right in his eyes and I said
Listen boy
Why don’t you take some more, it’s what you came for
And don’t mind me I won’t throw you no curve
Go on have yourself a ball with my good woman
Why don’t you take some more boy, it’s more than you deserve
Why don’t you take some more boy, it’s more than you deserve
Now I think I’m going to have to leave you
Because I’m feeling much too weak to share
And the pie, oh it’s cut in too many pieces
The flavor that I crave is no longer there
And then I saw you making love to two of my best friends
I didn’t know whatever to say
I saw you making love to a group of my best friends
So I looked them right in his eyes and I said
Listen here, group
Why don’t you take some more, it’s what you came for
And don’t mind me I won’t throw you no curve
Have yourself a ball with my good woman
Why don’t you take some more boys, it’s more than you deserve
Why don’t you take some more boys, it’s more than you deserve
Why don’t you take some more boys, it’s more than you deserve

(traducción)

Desde el primer momento que te vi
Sabía que nuestro amor sería tan fuerte
Y desde el primer momento te besé
Sabía que nuestra alegría duraría tanto
Y luego te vi haciendo el amor con mi mejor amigo
no sabia que decir
Te vi haciendo el amor con mi mejor amigo
Así que lo miré directamente a los ojos y dije
escucha chico
¿Por qué no tomas un poco más, es lo que viniste a buscar?
Y no te preocupes por mí, no te arrojaré ninguna curva
Diviértete con mi buena mujer
¿Por qué no tomas más chico? Es más de lo que mereces.
¿Por qué no tomas más chico? Es más de lo que mereces.
Cuando te vi merodeando por la parada de camiones
Brillando como un ángel en la noche
Y cuando te vi llorando como un bebe
Sabía que tendrías que ser mi esposa
Y luego te vi haciendo el amor con mi mejor amigo
no sabia que decir
Te vi haciendo el amor con mi mejor amigo
Así que lo miré directamente a los ojos y dije
escucha chico
¿Por qué no tomas un poco más, es lo que viniste a buscar?
Y no te preocupes por mí, no te arrojaré ninguna curva
Anda, diviértete con mi buena mujer
¿Por qué no tomas más chico? Es más de lo que mereces.
¿Por qué no tomas más chico? Es más de lo que mereces.
Ahora creo que voy a tener que dejarte
Porque me siento demasiado débil para compartir
Y el pastel, oh, está cortado en demasiados pedazos
El sabor que anhelo ya no está
Y luego te vi haciendo el amor con dos de mis mejores amigos
no sabia que decir
te vi haciendo el amor con un grupo de mis mejores amigos
Así que los miré directamente a los ojos y dije
Escucha aquí, grupo
¿Por qué no tomas un poco más, es lo que viniste a buscar?
Y no te preocupes por mí, no te arrojaré ninguna curva
Diviértete con mi buena mujer
¿Por qué no te llevas más chicos? Es más de lo que te mereces.
¿Por qué no te llevas más chicos? Es más de lo que te mereces.
¿Por qué no te llevas más chicos? Es más de lo que te mereces.