Traducción de la letra de la canción Biggest Mistake - Mêlée

Biggest Mistake (original)

New York City’s got a colder winter
Than where I live this time of year
I wouldn’t know cuz I missed my flight
And went out instead
Handful of friends with some dynamite
Set to explode if you do it right
Right off a cliff on a Saturday night
Should have stayed at home
I never would have met her there
OH!
OH NO!
She’s my biggest mistake
I never knew about her
OH!
OH NO!
She’s my biggest mistake
I should have listened to the first time
Mitch Ryder warned me
About the psycho with the blue dress on
I tried to run but she’s so so good at keeping up
I had it coming or so they said
Right off the pages of a gossip thread
If only I had just stayed in bed
Gonna sue Jet Blue for everything they put me through
OH!
OH NO!
She’s my biggest mistake
I never knew about her
OH!
OH NO!
She’s my biggest mistake
OH!
OH NO!
She’s my biggest mistake
(Biggest mistake, biggest mistake)
I never knew about her
OH!
OH NO!
She’s my biggest mistake
Wake me up from the nightmare I’m in
She’s a certified psycho and she’s pulling me in
Wake me up from the nightmare I’m in
She’s a certified psycho
Can anybody help me out?
OH!
OH NO!
She’s my biggest mistake
I never knew about her
OH!
OH NO!
She’s my biggest mistake
OH!
OH NO!
She’s my biggest mistake

(traducción)

La ciudad de Nueva York tiene un invierno más frío
Que donde vivo en esta época del año
No sabría porque perdí mi vuelo
Y salió en su lugar
Un puñado de amigos con algo de dinamita
Configurado para explotar si lo haces bien
Justo en un acantilado en un sábado por la noche
Debería haberse quedado en casa
Nunca la hubiera conocido allí.
¡OH!
¡OH NO!
ella es mi mayor error
nunca supe de ella
¡OH!
¡OH NO!
ella es mi mayor error
Debería haber escuchado la primera vez
Mitch Ryder me advirtió
Sobre el psicópata con el vestido azul puesto
Traté de correr, pero ella es muy buena para mantener el ritmo.
Me lo merecía o eso decían
Directamente de las páginas de un hilo de chismes
Si solo me hubiera quedado en la cama
Voy a demandar a Jet Blue por todo lo que me hicieron pasar
¡OH!
¡OH NO!
ella es mi mayor error
nunca supe de ella
¡OH!
¡OH NO!
ella es mi mayor error
¡OH!
¡OH NO!
ella es mi mayor error
(El mayor error, el mayor error)
nunca supe de ella
¡OH!
¡OH NO!
ella es mi mayor error
Despiértame de la pesadilla en la que estoy
Ella es una psicópata certificada y me está atrayendo
Despiértame de la pesadilla en la que estoy
Ella es una psicópata certificada.
¿Alguien puede ayudarme?
¡OH!
¡OH NO!
ella es mi mayor error
nunca supe de ella
¡OH!
¡OH NO!
ella es mi mayor error
¡OH!
¡OH NO!
ella es mi mayor error