Traducción de la letra de la canción Stand Up - Mêlée

Stand Up (original)

I got in a fight over some stupid insecurities
Stepped out of the light
When did we lose our old identity?
Now my white flags are waving around
'Cause you don’t need your best friends bringing you down
Something in the air with the smoke and the fire
Got in my eyes, our eyes singing
Stand up, stand up
Can I be strong enough?
I’m trying hard to be myself again
To be myself again
I’ve been tripping over all the rules
Living my live somebody else’s way
I’ve been sinking on this ship of fools
Following orders that I can’t obey
Now my white flags are waving around
'Cause the choices I’ve made ran me into the ground
Someone’s at the crash site digging me out
I hope it’s you, I hear you singing to me
Stand up, stand up
Can I be strong enough?
I’m trying hard to be myself again
Stand up, stand up
Brothers be strong enough
We’re trying hard to be ourselves again
To be ourselves again
When plans go wrong they won’t set the sun
When plans go wrong they won’t ruin the day
Stand up, stand up
I gotta be strong enough
I’m trying hard to be myself again
So stand up, stand up
Brothers be strong enough
We’re trying hard to be ourselves again again
Stand up, stand up (Stand up, stand up) (x3)
Stand up, stand up, stand up!
Stand up, stand up (Stand up, stand up) (x3)
Stand up, stand up

(traducción)

Me peleé por algunas estúpidas inseguridades.
Salió de la luz
¿Cuándo perdimos nuestra antigua identidad?
Ahora mis banderas blancas están ondeando
Porque no necesitas que tus mejores amigos te derriben
Algo en el aire con el humo y el fuego
Tengo en mis ojos, nuestros ojos cantando
Levántate, levántate
¿Puedo ser lo suficientemente fuerte?
Estoy tratando de volver a ser yo mismo
volver a ser yo mismo
He estado tropezando con todas las reglas
Viviendo mi vida a la manera de otra persona
Me he estado hundiendo en este barco de tontos
Siguiendo órdenes que no puedo obedecer
Ahora mis banderas blancas están ondeando
Porque las elecciones que hice me tiraron al suelo
Alguien está en el lugar del accidente desenterrandome
Espero que seas tú, te escucho cantándome
Levántate, levántate
¿Puedo ser lo suficientemente fuerte?
Estoy tratando de volver a ser yo mismo
Levántate, levántate
Hermanos sean lo suficientemente fuertes
Nos esforzamos por volver a ser nosotros mismos
Volver a ser nosotros mismos
Cuando los planes salen mal, no pondrán el sol
Cuando los planes salen mal, no arruinarán el día.
Levántate, levántate
Tengo que ser lo suficientemente fuerte
Estoy tratando de volver a ser yo mismo
Así que levántate, levántate
Hermanos sean lo suficientemente fuertes
Nos esforzamos por volver a ser nosotros mismos
Levántate, levántate (levántate, levántate) (x3)
¡Levántate, levántate, levántate!
Levántate, levántate (levántate, levántate) (x3)
Levántate, levántate