Traducción de la letra de la canción Drive Away - Mêlée

Drive Away (original)

I bet you want to know who’s coming
Coming to the party tonight
My friends are drinking satisfaction
I’ve been mixing tonic and spite
Stop now you’ve gotta move on
Somehow she took you like a pawn
Stop now you’ve gotta move on
And win this endless game
And drive away.
(hey)
I can’t get myself to drive away.
(hey)
Spilling oil down my escape
You were over me in no time
You can close that door
You can close that door but I can’t drive away
Sunset a bonafide disaster
Hiding in deceit of my fear
My friends I know they tried to tell me
But I was too stubborn to hear
Stop now you’re not gonna save her
Somehow she’ll lead you into danger
Stop now you’re not gonna save her
And win this endless game
And drive away.
(hey)
I can’t get myself to drive away.
(hey)
Spilling oil down my escape
You were over me in no time
You can close that door
You can close that door but I can’t drive away
And drive away.
(hey)
I can’t get myself to drive away.
(drive away)
And drive away.
(hey)
I can’t get myself to drive away.
(hey)
Spilling oil down my escape
You were over me in no time
You can close that door
You can close that door but I can’t drive away

(traducción)

Apuesto a que quieres saber quién viene
Venir a la fiesta esta noche
Mis amigos están bebiendo satisfacción
He estado mezclando tónica y despecho
Detente ahora, tienes que seguir adelante
De alguna manera ella te tomó como un peón
Detente ahora, tienes que seguir adelante
Y ganar este juego sin fin
Y alejarse.
(Oye)
No puedo obligarme a alejarme.
(Oye)
Derramar aceite por mi escape
Me superaste en poco tiempo
Puedes cerrar esa puerta
Puedes cerrar esa puerta pero no puedo alejarme
Puesta de sol un desastre de buena fe
Escondiéndose en el engaño de mi miedo
Mis amigos, sé que trataron de decirme
Pero yo era demasiado terco para escuchar
Detente ahora que no la vas a salvar
De alguna manera ella te llevará al peligro
Detente ahora que no la vas a salvar
Y ganar este juego sin fin
Y alejarse.
(Oye)
No puedo obligarme a alejarme.
(Oye)
Derramar aceite por mi escape
Me superaste en poco tiempo
Puedes cerrar esa puerta
Puedes cerrar esa puerta pero no puedo alejarme
Y alejarse.
(Oye)
No puedo obligarme a alejarme.
(ahuyentar)
Y alejarse.
(Oye)
No puedo obligarme a alejarme.
(Oye)
Derramar aceite por mi escape
Me superaste en poco tiempo
Puedes cerrar esa puerta
Puedes cerrar esa puerta pero no puedo alejarme