Traducción de la letra de la canción The War - Mêlée

The War (original)

It’s so soft to the see the glow from the city up ahead
Connect my heart to the rhythm it’s lead
Straight forward and ready 'cause I’m on my way home
It’s so good to be alive in such a hazardous world
To be alive and see the victory unfurled
I’m anxious and waiting 'cause I’m on my way home
Yeah, your war is won oh my friend your’re finally done
On that day you’ll find ambitions don’t lie here anymore
The one you love has gone and settled the score
What more could you ask for now
It’s so good to be alive in such a wonderful year
To be alive and see the end of your fear
With peace in your ear 'cause you’re on your way home
And all this time we walk the line through pain and giving in to you
But now it’s gone so we’ll move on and know that this is not the end
On that simple night when we’ve all lost our sight
You believed in what I said
From those cursed beginnings to those blessed ends
In between we’ve found our way to live

The War (traducción)

Es tan suave ver el resplandor de la ciudad más adelante
Conectar mi corazón al ritmo que lleva
Directo y listo porque estoy de camino a casa
Es tan bueno estar vivo en un mundo tan peligroso
Estar vivo y ver la victoria desplegada
Estoy ansioso y esperando porque estoy de camino a casa
Sí, tu guerra está ganada, oh, amigo mío, finalmente has terminado.
Ese día encontrarás que las ambiciones ya no mienten aquí
El que amas se fue y arregló las cuentas
¿Qué más se puede pedir ahora
Es tan bueno estar vivo en un año tan maravilloso
Para estar vivo y ver el final de tu miedo
Con paz en tu oído porque estás de camino a casa
Y todo este tiempo caminamos por la línea a través del dolor y cediendo a ti
Pero ahora se ha ido, así que seguiremos adelante y sabremos que este no es el final.
En esa simple noche en la que todos hemos perdido la vista
Creíste en lo que dije
De esos comienzos malditos a esos finales benditos
En el medio hemos encontrado nuestra manera de vivir