Traducción de la letra de la canción For a Lifetime - Mêlée

For a Lifetime (original)

Devils and angels on this old street
22 years and I’m still asleep at home
It’s all that I’ve known
Most of my friends have all moved away
Gone off to college to find their weight in gold
Every day is a lifetime
Back to the beginning again
And we slave for a lifetime, for a lifetime
There’s nothing real on my TV screen
It’s all a network reality
And it shows in our broken home
Most of my friends are all moving back
To a life less certain than yesterday
It’s a backwards step we made
Every day is a lifetime
Back to the beginning again
And we slave for a lifetime, we’ll walk free in the end
Every day is a lifetime
Back to the beginning again
And we slave for a lifetime, for a lifetime
Under the sun
We’re all working hard
Not sure if it will pay
Can you believe
That the last few years left us poor and here today?
Devils and angels on this old street
Now they got the same secrets as you and me
So let’s open our doors
Let’s open our doors, for the world to see
Every day is a lifetime
Back to the beginning again
But we slave for a lifetime, we’ll walk free in the end
Every day is a lifetime
Back to the beginning again
And we slave for a lifetime
Every day is a lifetime, it’s a lifetime under the sun
Every day is a lifetime, it’s a lifetime

For a Lifetime (traducción)

Demonios y ángeles en esta vieja calle
22 años y sigo durmiendo en casa
Es todo lo que he conocido
La mayoría de mis amigos se han mudado
Ido a la universidad para encontrar su peso en oro
Cada día es una vida
Volver al principio otra vez
Y somos esclavos de por vida, de por vida
No hay nada real en la pantalla de mi televisor
Todo es una realidad de la red
Y se muestra en nuestro hogar roto
La mayoría de mis amigos se están mudando de regreso
A una vida menos segura que ayer
Es un paso hacia atrás que hicimos
Cada día es una vida
Volver al principio otra vez
Y somos esclavos de por vida, caminaremos libres al final
Cada día es una vida
Volver al principio otra vez
Y somos esclavos de por vida, de por vida
Bajo el sol
todos estamos trabajando duro
No estoy seguro de si pagará
Puedes creer
¿Que los últimos años nos dejaron pobres y aquí hoy?
Demonios y ángeles en esta vieja calle
Ahora tienen los mismos secretos que tú y yo
Entonces, abramos nuestras puertas
Abramos nuestras puertas, para que el mundo vea
Cada día es una vida
Volver al principio otra vez
Pero somos esclavos de por vida, caminaremos libres al final
Cada día es una vida
Volver al principio otra vez
Y somos esclavos de por vida
Cada día es una vida, es una vida bajo el sol
Cada día es una vida, es una vida