Traducción de la letra de la canción New Day - Mêlée

New Day (original)

Morning sunshine come
Light my life like you said you can
With the windows open
All the spirits fly away
Pull the wings off, off a bird who cannot fly
And I’ll make you feel the pain of where she lies
'cause this is a new day for broken hands and breaking backs
This is a new day for lovers' hands and fighting hands
To finally be set free from tragedy
Morning sunshine come light my life like you said you can
And I’ll give you all the time that we need now
To figure out where we can go just to be alone
And I’ll watch you wash your body clean
Of all the things you wish you’d never seen
'cause this is a new day for broken hands and breaking backs
This is a new day for lover’s hands and fighting hands
To finally be set free
I cast these stones upon my broken hands
I cast these stones upon my back
I cast these stones upon my soul
My ghost will carry me home
Carry me into a brand new day

(traducción)

venga el sol de la mañana
Ilumina mi vida como dijiste que puedes
Con las ventanas abiertas
Todos los espíritus se van volando
Arráncale las alas a un pájaro que no puede volar
Y te haré sentir el dolor de donde yace
porque este es un nuevo día para manos rotas y espaldas rotas
Este es un nuevo día para las manos de los amantes y las manos que luchan.
Para ser finalmente liberado de la tragedia
El sol de la mañana ilumina mi vida como dijiste que puedes
Y te daré todo el tiempo que necesitamos ahora
Para averiguar adónde podemos ir solo para estar solos
Y te veré lavar tu cuerpo limpio
De todas las cosas que desearías nunca haber visto
porque este es un nuevo día para manos rotas y espaldas rotas
Este es un nuevo día para las manos de los amantes y las manos que luchan.
Para ser finalmente liberado
Lanzo estas piedras sobre mis manos rotas
Lanzo estas piedras sobre mi espalda
Lanzo estas piedras sobre mi alma
Mi fantasma me llevará a casa
Llévame a un nuevo día