Traducción de la letra de la canción Can't Hold On - Mêlée

Can't Hold On (original)

Someone cries and it washes the street with tears
But when they are mine, they collect in my head for years
Rain or shine, still I’m standing on all I said
'Cause it’s in my soul, carry on when the feeling’s dead
But if you can’t hold on
Let it go and come back in your heart
And if you can’t hold on
Maybe it’s not time for you
And if you can’t hold on
On your very last try
I’ll be there in the morning to pull you through
Someone dies late at night and I never know
And even if I did, so afraid of the face I’d show
I feel trapped and enslaved to this dark contrast
Need a feeling now, give me something that’s going to last
I want to be free
I want to be free
I want to be free
Yes, I want to be free
I want to be free
Yes, I want to be free
Oh, I want to be free
Yes, I want to be free
You say you want to be free
But you can’t fool me
You say you want to be free
Oh, but you can’t fool me
You say you want to be free
But you can’t fool me
You say you want to be free
Oh, but you can’t fool me
Oh, and if you can’t hold on
You can’t hold on (Can't hold on)
You can’t hold on (Can't hold on)
I’ll be there, I’ll be there
Oh, and if you can’t hold on
Let it go and come back in your heart
And if you can’t hold on
Maybe it’s not time for you
And if you can’t hold on
On your very last try
I’ll be there so you know that you’re not alone

(traducción)

Alguien llora y lava la calle con lágrimas
Pero cuando son míos, se acumulan en mi cabeza durante años
Llueva o truene, todavía estoy parado en todo lo que dije
Porque está en mi alma, continúa cuando el sentimiento está muerto
Pero si no puedes aguantar
Déjalo ir y vuelve a tu corazón
Y si no puedes aguantar
Tal vez no sea el momento para ti
Y si no puedes aguantar
En tu último intento
Estaré allí por la mañana para ayudarte
Alguien muere tarde en la noche y nunca se sabe
E incluso si lo hiciera, tan asustado de la cara que mostraría
Me siento atrapado y esclavizado a este contraste oscuro
Necesito un sentimiento ahora, dame algo que va a durar
Quiero ser libre
Quiero ser libre
Quiero ser libre
Sí, quiero ser libre
Quiero ser libre
Sí, quiero ser libre
Oh, quiero ser libre
Sí, quiero ser libre
Dices que quieres ser libre
Pero no puedes engañarme
Dices que quieres ser libre
Oh, pero no puedes engañarme
Dices que quieres ser libre
Pero no puedes engañarme
Dices que quieres ser libre
Oh, pero no puedes engañarme
Ah, y si no puedes aguantar
No puedes aguantar (No puedes aguantar)
No puedes aguantar (No puedes aguantar)
Estaré allí, estaré allí
Ah, y si no puedes aguantar
Déjalo ir y vuelve a tu corazón
Y si no puedes aguantar
Tal vez no sea el momento para ti
Y si no puedes aguantar
En tu último intento
Estaré allí para que sepas que no estás solo