Traducción de la letra de la canción New Heart - Mêlée

New Heart (original)

What did you do, girl?
You made a mess of it
That part is understood
But when the line blurs
And where the plot thickens
Who’s in your room last night?
And when the light’s off, you’re here
Another whisper in your ear
When I get back
You better find yourself a new heart
When I get back
You better find yourself a friend
When I get back
You better find yourself a new heart
A new heart
I’m tearing out the old one
I turned the page, girl
There’s just no end to it
Attention fuels your fire
from the fake ones
And toss some darkness in
Sleep with my look-alike
And when the light’s off, you’re here
Another whisper in your ear
When I get back
You better find yourself a new heart
When I get back
You better find yourself a friend
When I get back
You better find yourself a new heart
A new heart
I’m tearing out the old one
When I get back
You better find yourself a new heart
When I get back
You better hide your scarlet dress
When I get back
You better find yourself a new heart
A new heart
I’m tearing out the old one
When I get back
You better find yourself a new heart
When I get back
You better find yourself a friend
When I get back
You better find yourself a new heart
A new heart
I’m tearing out the old one
When I get back
Yeah, when I get back
Yeah, when I get back
Whoa, when I get back

(traducción)

¿Qué hiciste, niña?
Hiciste un lío de eso
Esa parte se sobreentiende
Pero cuando la línea se difumina
Y donde la trama se complica
¿Quién estuvo en tu habitación anoche?
Y cuando la luz está apagada, estás aquí
Otro susurro en tu oído
Cuando regrese
Será mejor que te encuentres un nuevo corazón
Cuando regrese
Será mejor que te busques un amigo
Cuando regrese
Será mejor que te encuentres un nuevo corazón
Un nuevo corazón
Estoy arrancando el viejo
Pasé la página, niña
Simplemente no tiene fin
La atención alimenta tu fuego
de los falsos
Y arrojar un poco de oscuridad en
Duerme con mi parecido
Y cuando la luz está apagada, estás aquí
Otro susurro en tu oído
Cuando regrese
Será mejor que te encuentres un nuevo corazón
Cuando regrese
Será mejor que te busques un amigo
Cuando regrese
Será mejor que te encuentres un nuevo corazón
Un nuevo corazón
Estoy arrancando el viejo
Cuando regrese
Será mejor que te encuentres un nuevo corazón
Cuando regrese
Será mejor que escondas tu vestido escarlata
Cuando regrese
Será mejor que te encuentres un nuevo corazón
Un nuevo corazón
Estoy arrancando el viejo
Cuando regrese
Será mejor que te encuentres un nuevo corazón
Cuando regrese
Será mejor que te busques un amigo
Cuando regrese
Será mejor que te encuentres un nuevo corazón
Un nuevo corazón
Estoy arrancando el viejo
Cuando regrese
Sí, cuando vuelva
Sí, cuando vuelva
Whoa, cuando vuelva