Traducción de la letra de la canción Sick - Mêlée

Sick (original)

There’s a sign on the door
As you walk across the floor, saying
'Don't come in unless you know the rules'
What’s the deal with your display?
Were you hurt along the way?
Or did someone steal your brain
When you were young?
Now I’ve got one thing to say to you
And everybody’s listening
So you fall downhill in the end
And I have too, too many plans
To make you even less a man
So you fall downhill in the end, in the end
'Cause it’s all downhill in the end
Have you opened your eyes before?
You’ve ignited a world war
No one wins but I’ll make sure
That you’re the loser
Unlike to raise a flare to fire
I’m becoming sick and tired
A guy like you should find a place to hide
Now I’ve got one thing to say to you
And everybody’s listening
So you fall downhill in the end
And I have too, too many plans
To make you even less a man
So you fall downhill in the end, in the end
'Cause it’s all downhill
I got the moves to take you over
I got the heart to liberate her
I got the mind to play this game
Take you on the floor
And break you, break you
I got the moves to dominate you
I got the heart to elevate her
I got the mind to play this game
Take you on the floor
And put you to shame
One thing to say to you
And everybody’s listening
So you fall downhill in the end
And I have too, too many plans
To make you even less a man
So you fall downhill in the end, in the end
Yes, it’s all downhill in the end, in the end
And yes, it’s all downhill in the end, in the end
And it’s all downhill

(traducción)

Hay un cartel en la puerta
Mientras caminas por el piso, diciendo
'No entres a menos que conozcas las reglas'
¿Cuál es el problema con tu pantalla?
¿Te lastimaste en el camino?
¿O alguien te robó el cerebro?
¿Cuando éramos jóvenes?
Ahora tengo una cosa que decirte
Y todos están escuchando
Así que caes cuesta abajo al final
Y yo también tengo demasiados planes
Para hacerte aún menos hombre
Así que caes cuesta abajo al final, al final
Porque todo es cuesta abajo al final
¿Has abierto los ojos antes?
Has iniciado una guerra mundial
Nadie gana, pero me aseguraré
que tu eres el perdedor
A diferencia de levantar una bengala para disparar
Me estoy enfermando y cansando
Un tipo como tú debería encontrar un lugar para esconderse
Ahora tengo una cosa que decirte
Y todos están escuchando
Así que caes cuesta abajo al final
Y yo también tengo demasiados planes
Para hacerte aún menos hombre
Así que caes cuesta abajo al final, al final
Porque todo es cuesta abajo
Tengo los movimientos para dominarte
Tengo el corazón para liberarla
Tengo la mente para jugar este juego
Llevarte al suelo
Y romperte, romperte
Tengo los movimientos para dominarte
Tengo el corazón para elevarla
Tengo la mente para jugar este juego
Llevarte al suelo
y avergonzarte
Una cosa que decirte
Y todos están escuchando
Así que caes cuesta abajo al final
Y yo también tengo demasiados planes
Para hacerte aún menos hombre
Así que caes cuesta abajo al final, al final
Sí, todo es cuesta abajo al final, al final
Y sí, todo es cuesta abajo al final, al final
Y todo es cuesta abajo