Traducción de la letra de la canción Don't Mess With Latexas - Menomena

Don't Mess With Latexas (original)

I know that I should just confess
But I don’t admit to much these days
I was a monster once
But now I’m calm
Now I’m tame
But sooner than later I’ll need more
I’ll try to behave myself til then
I was a monster once
But now I’m calm
Cause now I’m fed
You seduce me with your bottle neck
And vapid prose through drunken breath
Though you’re half my age and half undressed
It’s morally ambiguous
Still your speech is young
Your words are wrong
You talk so much your voice is raw
I’m sure you’re sick of sucking up
I’m such a sucker for a sycophant
I know that I should just confess
But I don’t admit to much these days
I was a monster once
But now I’m calm
And now I’m tame
But sooner or later I’ll need more
I’ll try to behave myself til then
I was a monster once
But now I’m calm
Cause I just fed
Your state is so picturesque
Your men are strong
Your women blessed
Though I was taught to never mess
With the poison wells of Latexas
I know that I should just confess
But I don’t admit to much these days
I was a monster once
But now I’m calm
And now I’m tame
But sooner or later I’ll need more
I’ll try to behave myself til then
I was a monster once
But now I’m calm
Cause I just fed

(traducción)

Sé que debo confesar
Pero no admito mucho en estos días
Una vez fui un monstruo
pero ahora estoy tranquilo
ahora estoy domesticado
Pero más temprano que tarde necesitaré más
Intentaré comportarme hasta entonces.
Una vez fui un monstruo
pero ahora estoy tranquilo
Porque ahora estoy alimentado
Me seduces con tu cuello de botella
Y prosa insípida a través del aliento ebrio
Aunque tienes la mitad de mi edad y estás medio desnudo
es moralmente ambiguo
Todavía tu discurso es joven
tus palabras estan mal
Hablas tanto que tu voz es cruda
Estoy seguro de que estás harto de chupar
Soy tan fanático de un adulador
Sé que debo confesar
Pero no admito mucho en estos días
Una vez fui un monstruo
pero ahora estoy tranquilo
Y ahora estoy domesticado
Pero tarde o temprano necesitaré más
Intentaré comportarme hasta entonces.
Una vez fui un monstruo
pero ahora estoy tranquilo
Porque acabo de comer
Tu estado es tan pintoresco
tus hombres son fuertes
benditas tus mujeres
Aunque me enseñaron a nunca ensuciar
Con los pozos de veneno de Latexas
Sé que debo confesar
Pero no admito mucho en estos días
Una vez fui un monstruo
pero ahora estoy tranquilo
Y ahora estoy domesticado
Pero tarde o temprano necesitaré más
Intentaré comportarme hasta entonces.
Una vez fui un monstruo
pero ahora estoy tranquilo
Porque acabo de comer