Traducción de la letra de la canción One Horse - Menomena

One Horse (original)

Glacial garden
You’ve made a mess out of me
I liked you better as a packet of seeds
Pruned your fingers
Wove your arms through the fence
Now you’re choking everything…
Green-thumbed mystic
You made a fool out of me
I liked you better when your advice came for free
Two dreams i’ve journaled
Toxins i’ve cleansed
Vines are clinging desperately…
Hiding spirits in the cupboard
You always drank alone
You were a one horse town…
Sister sobbing in the kitchen
For you to stick around
You were a one horse town…
Boulder canyon
You made a son out of me
I had a mother who swam in your streams
I know the ending
Yet i’m faking suspense
More fertilizer for the trees
For the trees…
(From dust to dust
Roots will pass through us)

One Horse (traducción)

jardín glacial
Me has hecho un lío
Me gustabas más como un paquete de semillas
poda tus dedos
Tejiste tus brazos a través de la cerca
Ahora lo estás ahogando todo...
Místico de pulgar verde
Me hiciste un tonto
Me gustabas más cuando tus consejos eran gratis
Dos sueños que he escrito en diario
Toxinas que he limpiado
Las vides se aferran desesperadamente...
Escondiendo espíritus en el armario
Siempre bebiste solo
Eras un pueblo de un solo caballo...
Hermana sollozando en la cocina
Para que te quedes
Eras un pueblo de un solo caballo...
Cañón de roca
Hiciste de mi un hijo
Tuve una madre que nadaba en tus arroyos
Sé el final
Sin embargo, estoy fingiendo suspenso
Más fertilizante para los árboles.
Por los árboles…
(De polvo a polvo
Las raíces pasarán a través de nosotros)