Traducción de la letra de la canción Tijahni - Capleton, Meta and the Cornerstones

Tijahni (original)

Capleton: The stone that the builder refused always will be the head Cornerstone
Yo ah King Shango Meta and the Cornerstones ah me telling you dis yo ey Meta
Meta: The voice of the poor people
Cepleton: Rich and set off Africa the youths dem say yeah
Meta: I man ah Buffalo the tough one deh pon you
Like a lion in ah jungle rough like a thunder
Mame Bamba yard Maodo sy Niassy madina
Wan ko walle futa mame Oumar Tijhania
Here come the lyrical from the mama land
I Natty dread locks son of the rain
Bongo Challe one drop bubbling non stop blazing fire
Ooohhh in the eyes of Jah we stand bright more than gold ooh wee
Ooohhh in the eyes of Jah we stand bright more than gold ooh wee
Capleton: Say unity is our only hope division it will hang you like a rope
Life is serious and don’t take it for no joke
Me still ah burn the fire burn the wicked blood spout
Never take it for no joke nah take no heroine nah take no coke
Make sure ah di highest set I-grade the youths dem smoke
Righteousness Capleton and Meta come fi promote
Dah one ah name when all is said and done yo pagan ah fi go fled and run
Cause ah nuff ghetto youths den ah go dead and dun
Cause dem promote to much bombs and dem ah spread dem gun
Alright again dem want fi divide and rule so dem can conquer fi rule
And wan fi turn the whole of di ghetto youths dem in a fool
Dem na build no college and dem na build no school
Ah full time you have your weapon and your tool dah one ah name
Rasta chant fi survival yeah still ah bun the suicidal
Bun reprisal on deh day of mi arrival well Meta say we fi bun out the idol
Meta: Come forward Mr. what yah looking for
Nothing ah gwan marijuana dem ah searching for
Intimidation, blindness, egos drop
And the soldiers dem ah wonder why me stop
Fancy uniform makes dem who dem are
The weapon on the side give them the voice
See dem prejudice arrogance is a bliss dem ah satan in a mystical world
Oooohhh (blazing) In the eyes of Jah we stand bright more than gold
Ooh wee (me can’t cool) Oooohhh (hear the man say)
In the eyes of Jah we stand bright more than gold ooh wee (bright as light ah
shine)
When you see Jah high up there know that he cares
Stand up, stand up (we never give it up)
Stand up, stand up (we never give it up)
Watch deh Babylon dem see me walking
My identity dem wan fi check yeah
If you don’t need to be known you’re not alone
They will think of you when you’re gone
Your life you give away and then you gain your own
It’s a big circle (tell dem tell dem)
Some turn around and take but hey you might crumble but never break
Oooohhh (blaze up) In the eyes of Jah we stand bright more than gold
Ooh wee (red hot) Ooh wee King Shango and Meta (betta know)
Africa and Jamaica we must be together (red hot)
Ethiopia, Ethiopia where roots and culture spreading take a sip of di

Tijahni (traducción)

Capleton: La piedra que el constructor rehusó siempre será la cabeza Angular
Yo ah Rey Shango Meta y las Piedras Angulares ah yo te digo esto yo ey Meta
Meta: La voz de los pobres
Cepleton: Rich y partió África, los jóvenes dicen que sí
Meta: Yo hombre ah Buffalo el duro deh pon you
Como un león en la jungla áspera como un trueno
Mame Bamba yarda Maodo sy Niassy madina
Wan ko walle futa mame Oumar Tijhania
Aquí viene la lírica de la tierra de mamá
Yo Natty dread locks hijo de la lluvia
Bongo Challe una gota burbujeante sin parar fuego ardiente
Ooohhh a los ojos de Jah nos destacamos más que el oro ooh wee
Ooohhh a los ojos de Jah nos destacamos más que el oro ooh wee
Capleton: Digamos que la unidad es nuestra única división de esperanza, te colgará como una cuerda
La vida es seria y no la tomes a broma
Yo todavía ah quema el fuego quema el chorro de sangre malvada
Nunca lo tomes como una broma nah no tomes heroína nah no tomes coca
Asegúrate de que el nivel más alto sea el grado I de los jóvenes que fuman
Righteousness Capleton y Meta vienen a promocionar
Dah one ah nombre cuando todo está dicho y hecho yo pagano ah fi go huyó y corrió
Porque los jóvenes del ghetto ah nuff den ah van muertos y dun
Causa dem promocionar a muchas bombas y dem ah esparcir dem arma
Muy bien, de nuevo quieren dividir y gobernar para que puedan conquistar la regla
Y quiero convertir a todos los jóvenes del ghetto en un tonto
Dem na construir ninguna universidad y dem na construir ninguna escuela
Ah, a tiempo completo, tienes tu arma y tu herramienta, dah one ah, nombre
Rasta canto fi supervivencia sí todavía ah bollo el suicida
Bun represalia en el día deh de mi llegada, bueno, Meta dice que sacamos al ídolo.
Meta: Adelante señor que busca
Nada ah gwan marihuana dem ah buscando
Intimidación, ceguera, caída de egos
Y los soldados se preguntan por qué me detengo
El uniforme elegante los hace quienes son
El arma en el costado les da la voz
Ver dem prejuicio arrogancia es una dicha dem ah satanás en un mundo místico
Oooohhh (ardiendo) A los ojos de Jah somos más brillantes que el oro
Ooh wee (no puedo calmarme) Oooohhh (escucha al hombre decir)
A los ojos de Jah somos más brillantes que el oro ooh wee (brillantes como la luz ah
brillar)
Cuando veas a Jah en lo alto, sabrás que le importa
Levántate, levántate (nunca nos rendimos)
Levántate, levántate (nunca nos rendimos)
Mira deh Babylon dem mírame caminar
Mi identidad dem wan fi check sí
Si no necesitas que te conozcan, no estás solo
Pensarán en ti cuando te hayas ido
Tu vida la das y luego ganas la tuya
Es un gran círculo (diles, diles)
Algunos dan la vuelta y toman, pero oye, podrías desmoronarte pero nunca romperte
Oooohhh (arde) A los ojos de Jah somos más brillantes que el oro
Ooh wee (al rojo vivo) Ooh wee King Shango y Meta (betta saber)
África y Jamaica debemos estar juntos (al rojo vivo)
Etiopía, Etiopía donde las raíces y la cultura se propagan toman un sorbo de di