Traducción de la letra de la canción Daughter of Hope - Mia Doi Todd

Daughter of Hope (original)

Find me, can you find me?
Flying overhead with flowers in my hair
Find me, can you find me?
Always in my head when I should be with you instead
I can say it takes a long time to get what you want
If it ever comes, bid it stay a moment
I can say it takes a long time to know how you feel
So when the waves vacillate, you can tell what is real
Now I know what is real
Yes, I know what is real
Now I know what is real
Yes, I know what is real
I can feel it in my sleep, fighting with my sense of self
Aching in my dreams, working out my mental health
I can feel it in my dreams where I still live in my own domain
What I didn’t want to keep, I snt it on the night train
I sent it on the night train, so whn it comes back
It will have seen the world and it won’t hurt like that
No, it won’t hurt like that
No, it won’t hurt like that
No, it won’t hurt like that
No, it won’t hurt like that
When the light turns green, driving to the rock show
With a girl of sixteen, how could she ever know?
When the light turns green, which way will the weather go?
Will he be mean?
I’ll bring my umbrella so
I might stay dry in the river of tears
I’ll bring a boat too, it’s an ocean of tears
It’s an ocean of tears where we learn to swim
In our mother’s womb and from within
It’s an ocean of tears where we learn to swim
And I swim to you and I swim to him
In the ocean of tears
Ocean of pain
Ocean of fear
Ocean of rain
Ocean of life
Ocean of death
Ocean of time
Ocean of breath
Baby of mine, swim toward the light
Baby inside, swim toward the breath
Oh my daughter of hope
Oh my daughter of hope
Oh my daughter of hope
Oh my daughter of hope
Oh my daughter of hope
You have a mother of fantasy
And I can’t always cope with the harsh realities
We’re living in a marketplace, the world has gone flat
Pop the champagne, it won’t grow back
Oh my daughter of hope, for you I want everything
A beautiful world, a land of plenty
A world without greed, good food to eat
Clean water to drink and room to think
Oh my daughter of hope, for you I want everything
Oh my daughter of hope, for you I want everything
A world without sorrow, a world without pain
A better world tomorrow and the best day today
Oh my daughter of hope, oh my daughter of fantasy
Oh my daughter of love, oh my daughter of mystery
I want you to know me and I want to know you
I want you to know me and I want to know you
Find me, can you find me?
Flying overhead with flowers in my hair
Find me, can you find me?
Always in your heart, always in your hands
Always in your blood, always in your head
Find me, yes, you found me
Daughter of hope, my daughter of hope
I found you, yes, I found you
Daughter of hope, my daughter of hope
Daughter of hope
Daughter of hope
Oh my daughter of hope
Oh my daughter of hope
Oh my daughter of hope
Oh my daughter of hope
Oh my daughter of hope

(traducción)

Encuéntrame, ¿puedes encontrarme?
Volando por encima con flores en mi cabello
Encuéntrame, ¿puedes encontrarme?
Siempre en mi cabeza cuando debería estar contigo en su lugar
Puedo decir que lleva mucho tiempo obtener lo que quieres
Si alguna vez llega, haz una oferta para que se quede un momento
Puedo decir que lleva mucho tiempo saber cómo te sientes
Entonces, cuando las olas vacilan, puedes decir lo que es real
Ahora sé lo que es real
Sí, sé lo que es real
Ahora sé lo que es real
Sí, sé lo que es real
Puedo sentirlo mientras duermo, peleando con mi sentido de identidad
Dolor en mis sueños, ejercitando mi salud mental
Puedo sentirlo en mis sueños donde todavía vivo en mi propio dominio
Lo que no quise quedarme, no lo tiré en el tren de la noche
Lo envié en el tren de la noche, así que cuando vuelva
Habrá visto el mundo y no dolerá así
No, no dolerá así.
No, no dolerá así.
No, no dolerá así.
No, no dolerá así.
Cuando el semáforo se pone verde, conduciendo hacia el espectáculo de rock
Con una chica de dieciséis años, ¿cómo podría saberlo alguna vez?
Cuando el semáforo se ponga verde, ¿hacia dónde irá el tiempo?
¿Será malo?
Traeré mi paraguas para que
Podría permanecer seco en el río de lágrimas
Traeré un bote también, es un océano de lágrimas
Es un océano de lágrimas donde aprendemos a nadar
En el vientre de nuestra madre y desde dentro
Es un océano de lágrimas donde aprendemos a nadar
Y nado hacia ti y nado hacia él
En el océano de lágrimas
océano de dolor
océano de miedo
océano de lluvia
océano de vida
océano de la muerte
océano de tiempo
océano de aliento
Bebé mío, nada hacia la luz
Bebé adentro, nada hacia la respiración
Oh mi hija de la esperanza
Oh mi hija de la esperanza
Oh mi hija de la esperanza
Oh mi hija de la esperanza
Oh mi hija de la esperanza
Tienes una madre de fantasía
Y no siempre puedo hacer frente a las duras realidades
Estamos viviendo en un mercado, el mundo se ha vuelto plano
Abre el champán, no volverá a crecer
Oh hija mía de la esperanza, para ti lo quiero todo
Un mundo hermoso, una tierra de abundancia
Un mundo sin codicia, buena comida para comer
Agua limpia para beber y espacio para pensar
Oh hija mía de la esperanza, para ti lo quiero todo
Oh hija mía de la esperanza, para ti lo quiero todo
Un mundo sin pena, un mundo sin dolor
Un mundo mejor mañana y el mejor día hoy
Oh mi hija de la esperanza, oh mi hija de la fantasía
Oh mi hija del amor, oh mi hija del misterio
quiero que me conozcas y quiero conocerte
quiero que me conozcas y quiero conocerte
Encuéntrame, ¿puedes encontrarme?
Volando por encima con flores en mi cabello
Encuéntrame, ¿puedes encontrarme?
Siempre en tu corazón, siempre en tus manos
Siempre en tu sangre, siempre en tu cabeza
Encuéntrame, sí, me encontraste
Hija de la esperanza, mi hija de la esperanza
Te encontré, sí, te encontré
Hija de la esperanza, mi hija de la esperanza
hija de la esperanza
hija de la esperanza
Oh mi hija de la esperanza
Oh mi hija de la esperanza
Oh mi hija de la esperanza
Oh mi hija de la esperanza
Oh mi hija de la esperanza