Letras de Spring - Mia Doi Todd

Spring (original)

Break all my bones
I’ll learn to walk again
Break all my bones
I’ll learn to dance again
Here comes the springtime
April rains bring May blooms
Here comes the timechange
Green lawns and long afternoons
Wipe off all my charms
I’ll learn to fly again
Wipe off all my charms
I’ll learn to breathe underwater again
Here comes the springtime
Daffodils in Easter hats
Here comes the timechange
Spring forward, no more falling back
Laugh at all my dreams
I’ll learn to see again
Laugh at all my dreams
I’ll learn to hope and to try again
Here comes the springtime
Bare branches give birth to leaves
Here comes the timechange
Holding a new hand, grateful for the breeze
Still my swollen lips
I’ll learn to speak again
Still my swollen lips
I’ll learn to sing again

(traducción)

Rompe todos mis huesos
Aprenderé a caminar de nuevo
Rompe todos mis huesos
aprenderé a bailar de nuevo
Aquí viene la primavera
Las lluvias de abril traen las flores de mayo
Aquí viene el cambio de hora
Céspedes verdes y largas tardes
Limpia todos mis encantos
Aprenderé a volar de nuevo
Limpia todos mis encantos
Aprenderé a respirar bajo el agua de nuevo
Aquí viene la primavera
Narcisos en sombreros de Pascua
Aquí viene el cambio de hora
Salta hacia adelante, no más retrocesos
Ríete de todos mis sueños
Aprenderé a ver de nuevo
Ríete de todos mis sueños
Aprenderé a esperar y a intentarlo de nuevo
Aquí viene la primavera
Las ramas desnudas dan a luz hojas
Aquí viene el cambio de hora
Sosteniendo una mano nueva, agradecido por la brisa
Todavía mis labios hinchados
aprenderé a hablar de nuevo
Todavía mis labios hinchados
aprenderé a cantar de nuevo