Traducción de la letra de la canción What If We Do? - Mia Doi Todd

What If We Do? (original)

We sit in the grass and we talk of our pasts
A roll call of all our lovers
A feeling arises we both recognize
We could fulfill each other
What if we do?
We each have travelled and come to a rest
We’re trying to make things happen
Neither of us know how to measure success
Hey, we could fall in love and be happy
What if we do?
All the butterflies rise to the surface
I say stupid things when I get nervous
Watch the sunset, forget all the chatter
All the butterflies say it don’t matter
It’s getting late.
We had better head back
We could stop and get some dinner
There’s a full moon rising, the stars are aligned
We could spend the night together
What if we do?

What If We Do? (traducción)

Nos sentamos en la hierba y hablamos de nuestro pasado
Un pase de lista de todos nuestros amantes
Surge un sentimiento que ambos reconocemos
Podríamos cumplirnos el uno al otro
¿Y si lo hacemos?
Cada uno de nosotros hemos viajado y llegado a descansar
Estamos tratando de hacer que las cosas sucedan
Ninguno de nosotros sabe cómo medir el éxito
Oye, podríamos enamorarnos y ser felices
¿Y si lo hacemos?
Todas las mariposas suben a la superficie
Digo estupideces cuando me pongo nervioso
Mira la puesta de sol, olvida toda la charla
Todas las mariposas dicen que no importa
Se está haciendo tarde.
Será mejor que regresemos
Podríamos parar y cenar algo
Hay una luna llena saliendo, las estrellas están alineadas
Podríamos pasar la noche juntos
¿Y si lo hacemos?