Traducción de la letra de la canción Sunday Afternoon - Mia Doi Todd

Sunday Afternoon (original)

We saw a movie
We saw a waterfall
We saw an ocean
We saw a lot of Baseball
Close the curtains
Let’s stay home after all
We saw a movie
«Jesus of Montreal»
We saw a Gipsy
At a carnival
Close the curtains
Let’s stay home after all
Sunday afternoon
It’s a sunny day in my living room
I’ve got the greys, and I’ve got the blues
Of Sunday afternoons
We saw a movie
Shot in Paris, France
And we felt groovy
Fell into a trance
Close the curtains
While we still have the chance
Sunday afternoon
It’s a sunny day in my living room
I’ve got the greys, and I’ve got the blues
Of Sunday afternoons
We saw a movie
We saw a starry sky
We saw each other
By candlelight
Close the curtains
Let’s stay home tonight

Sunday Afternoon (traducción)

vimos una pelicula
vimos una cascada
Vimos un océano
vimos mucho beisbol
Cierre las cortinas
Quedémonos en casa después de todo
vimos una pelicula
«Jesús de Montreal»
vimos un gitano
en un carnaval
Cierre las cortinas
Quedémonos en casa después de todo
Domingo por la tarde
Es un día soleado en mi sala de estar
Tengo los grises, y tengo los azules
De las tardes de los domingos
vimos una pelicula
Rodada en París, Francia
Y nos sentimos maravillosos
cayó en trance
Cierre las cortinas
Mientras todavía tenemos la oportunidad
Domingo por la tarde
Es un día soleado en mi sala de estar
Tengo los grises, y tengo los azules
De las tardes de los domingos
vimos una pelicula
vimos un cielo estrellado
nos vimos
A la luz de las velas
Cierre las cortinas
Quedémonos en casa esta noche