Letras de Muscle, Bone & Blood - Mia Doi Todd

Muscle, Bone & Blood (original)

I am a human being.
I’m made of muscle, bone and blood.
I’m full of awful feelings,
Self-hatred and mistrust.
I need you now to be here with me.
I cannot reach the light.
I need you now to believe in me.
I’ve been giving up the fight.
I am a selfish monster,
Cold-blooded and remote.
My words are flaming daggers.
They send you up in smoke.
I need you now to abandon me.
My heart is in a knot.
I need you now to put your hands on me.
Let’s give it one more shot.
I am a reckless woman.
I always make such a mess.
I follow my intuition
Into the vampire’s nest.
I want to change for the better,
Clean the slate, be good forever.
I am a human being.
I’m made of muscle, bone and blood.
I’m full of awesome feelings
Like unconditional love.
I want you and me together,
Faithfully and through all weather.

(traducción)

Soy un ser humano.
Estoy hecho de músculo, hueso y sangre.
Estoy lleno de sentimientos horribles,
Autodesprecio y desconfianza.
Necesito que ahora estés aquí conmigo.
No puedo alcanzar la luz.
Necesito que ahora creas en mí.
He estado renunciando a la lucha.
Soy un monstruo egoísta,
De sangre fría y remota.
Mis palabras son dagas llameantes.
Te envían en humo.
Necesito que me abandones ahora.
Mi corazón está en un nudo.
Necesito que ahora pongas tus manos sobre mí.
Vamos a darle una oportunidad más.
Soy una mujer imprudente.
Siempre hago tanto lío.
Sigo mi intuición
En el nido del vampiro.
Quiero cambiar para mejor,
Haz borrón y cuenta nueva, sé bueno para siempre.
Soy un ser humano.
Estoy hecho de músculo, hueso y sangre.
Estoy lleno de sentimientos increíbles
Como el amor incondicional.
te quiero a ti y a mi juntos,
Fielmente y a través de todo tiempo.