Letras de Strawberries - Mia Doi Todd

Strawberries (original)

Walking the tightrope
Now no consequences
Walking the tightrope
Numb and defenceless
I knocked on your door
And you answered quite quickly
Said I could not come in
But we could walk around the garden together
Arm in arm, enjoying the weather
And inspecting the crops
Green beans in profusion, long and straight
Burdering the wine like weeping willow
Ripe red tomatoes, soft and sweet
Perched upon their furry stalk
Begging you to pluck
Crisp cucumbers proud bell peppers
Radiating eighteen shades of life
Life life life life
Life life life life life
Life life life life
Life life life life life
One green plastic basket of extra large
Extra sweet, extra well-fed strawberries
We ate them one by one 'til there was just one left
The largest, sweetest, extra fancy
And then we alternated bite by bite until it was all gone
Then it was all gone
All gone
Walking the tightrope
Now no consequences
Walking the tightrope
Numb and defenceless
Can you spare any change for me tonight?
I need something to eat, somewhere to sleep tonight
Can you spare any change for me tonight?
I need something to hold, something to hold me tonight
Can you spare any change for me tonight?
I need someone to love, someone to love me tonight
Life life life life
Life life life life life
Life life life life
Life life life life life
Walking the tightrope

(traducción)

Caminando por la cuerda floja
Ahora sin consecuencias
Caminando por la cuerda floja
Entumecido e indefenso
llamé a tu puerta
Y respondiste bastante rápido.
Dije que no podía entrar
Pero podríamos caminar juntos por el jardín
Cogidos del brazo, disfrutando del tiempo
E inspeccionando los cultivos
Judías verdes en abundancia, largas y rectas
Cargando el vino como un sauce llorón
Tomates rojos maduros, suaves y dulces
Encaramado sobre su tallo peludo
Rogándote que arranques
Pepinos crujientes orgullosos pimientos
Irradiando dieciocho sombras de vida
Vida vida vida vida vida
Vida vida vida vida vida vida
Vida vida vida vida vida
Vida vida vida vida vida vida
Una canasta de plástico verde extra grande
Fresas extra dulces, extra bien alimentadas
Nos los comimos uno por uno hasta que solo quedó uno
El más grande, dulce, extra elegante
Y luego alternamos bocado a bocado hasta que todo desapareció
Entonces todo se había ido
Todo se ha ido
Caminando por la cuerda floja
Ahora sin consecuencias
Caminando por la cuerda floja
Entumecido e indefenso
¿Puedes darme algún cambio esta noche?
Necesito algo para comer, algún lugar para dormir esta noche
¿Puedes darme algún cambio esta noche?
Necesito algo para sostener, algo para sostenerme esta noche
¿Puedes darme algún cambio esta noche?
Necesito a alguien a quien amar, alguien que me ame esta noche
Vida vida vida vida vida
Vida vida vida vida vida vida
Vida vida vida vida vida
Vida vida vida vida vida vida
Caminando por la cuerda floja