Traducción de la letra de la canción I've Got a Gun - Mia Doi Todd

I've Got a Gun (original)

I’ve got a gun and a pocket full of bullets
I’m gonna shoot you down
You’ve got a gun and a pocket full of bullets
You’ve gonna shoot me down
And then we’ll both be too dead
To make love in the living room
And then we’ll both be too dead
To have fun making the baby boom
I’ve got a gun and a pocket full of bullets
I’m gonna shoot you down
You’ve got a gun and a pocket full of bullets
You’ve gonna shoot me down
And then we’ll both be too dead
To see freedom coming over the mountain
And then we’ll both be too dead
To kiss and make up at our homecoming
Life’s not elegant, Mum
Whatever your calling is Life’s not elegant, Mum
Whatever you’re calling it
I’m changing the face of warfare
And I’m changing the face of warfare
I’ve got a gun and a pocket full of bullets
And you’ve got a gun and a pocket full of bullets
And I’m gonna shoot you down
And you’ve gonna shoot me down
You’re getting sleepy now
Your eyes they close no matter
How hard you try to overpower my powers
You’re getting sleepy now
Your eyes they close no matter
How hard you try to overpower my powers

I've Got a Gun (traducción)

Tengo un arma y un bolsillo lleno de balas
te voy a derribar
Tienes un arma y un bolsillo lleno de balas
Me vas a derribar
Y entonces los dos estaremos demasiado muertos
Para hacer el amor en la sala
Y entonces los dos estaremos demasiado muertos
Divertirse haciendo el baby boom
Tengo un arma y un bolsillo lleno de balas
te voy a derribar
Tienes un arma y un bolsillo lleno de balas
Me vas a derribar
Y entonces los dos estaremos demasiado muertos
Para ver la libertad viniendo sobre la montaña
Y entonces los dos estaremos demasiado muertos
Besar y hacer las paces en nuestro regreso a casa
La vida no es elegante, mamá
Sea cual sea tu vocación, la vida no es elegante, mamá.
Como sea que lo llames
Estoy cambiando la cara de la guerra
Y estoy cambiando la cara de la guerra
Tengo un arma y un bolsillo lleno de balas
Y tienes un arma y un bolsillo lleno de balas
Y te voy a derribar
Y me vas a derribar
Te estás poniendo somnoliento ahora
Tus ojos se cierran sin importar
Cuánto intentas dominar mis poderes
Te estás poniendo somnoliento ahora
Tus ojos se cierran sin importar
Cuánto intentas dominar mis poderes