Traducción de la letra de la canción Strange Wind - Mia Doi Todd

Strange Wind (original)

There is a strange wind in the air today
Tree branches are budding and then blown away
There is a strange wind in the air today
Spiny pods are dropping and then drift away
But they will be blown
In the next millennium
And I promise myself
I’m coming with them
There is a strange wind in the air today
My skirt lifts up, my hair’s astray
There is a strange wind in the air today
My little body’s born up, then thrown away
But I will be born
Into the next millennium
I jump aboard the ship
Of bored lost children
There is a strange wind in the air today
I fill up my hot-air balloon and untie my stakes
I will be blown into the next millennium
I will be born into the next millennium

(traducción)

Hay un viento extraño en el aire hoy
Las ramas de los árboles brotan y luego se las lleva el viento
Hay un viento extraño en el aire hoy
Las vainas espinosas caen y luego se alejan
Pero serán soplados
En el próximo milenio
Y me prometo
voy con ellos
Hay un viento extraño en el aire hoy
Mi falda se levanta, mi cabello está extraviado
Hay un viento extraño en el aire hoy
Mi pequeño cuerpo nace y luego se tira
pero voy a nacer
Hacia el próximo milenio
salto a bordo del barco
De niños perdidos aburridos
Hay un viento extraño en el aire hoy
Lleno mi globo aerostático y desato mis apuestas
Voy a volar hacia el próximo milenio
Naceré en el próximo milenio