Traducción de la letra de la canción Digging - Mia Doi Todd

Digging (original)

Graverobbers better stay away
We’re laying Daddy to rest today
And it’s too soon for Momma to be dating a young man like you
Graverobbers better stay away
We’re clearing out his closets today
And it’s too soon to celebrate with all those bills left unpaid
Detective Sleuth, destroy the proof
To avoid the truth how Daddy fell off the roof
Graverobbers better stay away
We’re laying the pharaoh to rest today
And it’s too soon to excavate when th stones are still freshly laid
Gravrobbers better stay away
We’re embalming the body today
And it’s too soon to investigate the booby trap she had made
??
shuts its tomb, golden gems were strewn
All over the rooms till your boys came through
Gravedigger, better stay away
I’m not ready to die today
It’s too soon to anticipate the time or place or the date
Gravedigger, better stay away
I just got a glimpse of the light today
And it’s too soon to revelate when the path is still dim and gray
I need a minute!
I’ll need an hour!
To earn enough for the tickets for me and my brother, Howard

Digging (traducción)

Es mejor que los ladrones de tumbas se mantengan alejados
Vamos a acostar a papá para que descanse hoy
Y es demasiado pronto para que mamá esté saliendo con un joven como tú.
Es mejor que los ladrones de tumbas se mantengan alejados
Vamos a vaciar sus armarios hoy.
Y es demasiado pronto para celebrar con todas esas facturas sin pagar
Detective Sleuth, destruye la prueba
Para evitar la verdad como papi se cayo del techo
Es mejor que los ladrones de tumbas se mantengan alejados
Vamos a poner al faraón a descansar hoy
Y es demasiado pronto para excavar cuando las piedras aún están recién colocadas
Gravrobbers es mejor que se mantengan alejados
Estamos embalsamando el cuerpo hoy.
Y es demasiado pronto para investigar la trampa explosiva que había hecho.
??
cierra su tumba, se derramaron gemas de oro
Por todas las habitaciones hasta que llegaron tus muchachos
Sepulturero, mejor mantente alejado
No estoy listo para morir hoy
Es demasiado pronto para anticipar la hora o el lugar o la fecha
Sepulturero, mejor mantente alejado
Acabo de vislumbrar la luz hoy
Y es demasiado pronto para revelar cuando el camino aún es oscuro y gris
¡Necesito un minuto!
¡Necesitaré una hora!
Para ganar lo suficiente para los boletos para mí y mi hermano, Howard