Traducción de la letra de la canción In the End - Mia Doi Todd

In the End (original)

My inhibition
Your indifference
Are almost finished
I wait until the end
In the end you say nothing
Can’t lend a hand
You must see me suffering
Or is the distance deeper than that?
Deeper than that
Is my love for you
Even if it never gets back to you
Back to the drawing board
Picture yourself in a new light
What’s all that suffering for?
I’m left, you’re right
You’re always right
After the hurricane
When nobody cared or came
Where was our consciousness
Lost in some other interest in the end
My inhibition
Your indifference
Are almost finished
Why wait until the end
You say nothing
Can’t lift a finger
Running on empty
You have no love to give her
Are we so different?
Evolution made us so
I’m all relationship
You’re on your own
I’m on my own
With my love for you
Even if it never gets back to you
Rocket ship, leaving the atmosphere
One last breath of earthly fear
Never fear, never fear
Hush now, my dear

In the End (traducción)

mi inhibicion
tu indiferencia
están casi terminados
Espero hasta el final
al final no dices nada
No puedo echar una mano
Debes verme sufrir
¿O es la distancia más profunda que eso?
Más profundo que eso
es mi amor por ti
Incluso si nunca te responde
Volver a la mesa de dibujo
Imagínate a ti mismo bajo una nueva luz
¿Para qué es todo ese sufrimiento?
yo me quedo tu tienes razon
siempre tienes razón
Después del huracán
Cuando a nadie le importaba o venía
¿Dónde estaba nuestra conciencia?
Perdido en algún otro interés al final
mi inhibicion
tu indiferencia
están casi terminados
¿Por qué esperar hasta el final?
No dices nada
No puedo levantar un dedo
Quedarse sin nada
No tienes amor para darle
¿Somos tan diferentes?
La evolución nos hizo tan
soy todo relacion
Estás sólo en esto
Estoy por mi cuenta
Con mi amor por ti
Incluso si nunca te responde
Nave espacial, dejando la atmósfera
Un último aliento de miedo terrenal
Nunca temas, nunca temas
Cállate ahora, querida