Traducción de la letra de la canción Wainiha Valley - Mia Doi Todd, Laraaji

Wainiha Valley (original)

Here in Wainiha Valley, Valley
Lives our happy family, family
Banana trees sing in the breeze, soak up the sun
Green turns to yellow fruit for everyone
Papaya for Papa and Mama
Ripe avocado good for little one
Little one, little one
Learning to use her fingers, fingers
Playing with caterpillar, pillar
Rooster crows and baby knows it’s time to wake
So much to learn today, she just can’t wait
In the dawn, all is blue and turns to pink
Here comes Mama’s milk so sweet to drink
So sweet to drink, so sweet to drink
Here in Wainiha Valley, Valley
Lives our happy family, family
The river flows fast and free from th mountains
Joins the stream and then th sea waves crashing
Down the way at Ke’e, we go swimming
Every day we watch the sunset, smiling
Smiling, smiling
Then back up into the valley, valley
We wash off our feet all salty and sandy
In the night, lightning strikes with thunder
Zigzags across the sky like fireworks
Like fireworks, like fireworks

Wainiha Valley (traducción)

Aquí en el valle de Wainiha, valle
Vive nuestra familia feliz, familia
Los árboles de plátano cantan en la brisa, toman el sol
El verde se convierte en fruta amarilla para todos
Papaya para papá y mamá
Aguacate maduro bueno para el pequeño
pequeño, pequeño
Aprendiendo a usar sus dedos, dedos
Jugando con oruga, pilar
El gallo canta y el bebé sabe que es hora de despertar
Tanto que aprender hoy, ella simplemente no puede esperar
En el amanecer, todo es azul y se vuelve rosa
Aquí viene la leche de mamá tan dulce para beber
Tan dulce de beber, tan dulce de beber
Aquí en el valle de Wainiha, valle
Vive nuestra familia feliz, familia
El río fluye rápido y libre de las montañas
Se une a la corriente y luego a las olas del mar rompiendo
Por el camino en Ke'e, vamos a nadar
Todos los días miramos la puesta de sol, sonriendo
sonriendo, sonriendo
Luego de vuelta al valle, valle
Nos lavamos los pies todo salado y arenoso
En la noche, el relámpago golpea con el trueno
Zigzaguea por el cielo como fuegos artificiales
Como fuegos artificiales, como fuegos artificiales