Traducción de la letra de la canción Luz do Sol - Mia Doi Todd

Luz do Sol (original)

Luz do sol
Que a folha traga e traduz
Em verde de novo
Em folha, em graça, em vida em força, em luz
Céu azul que venha até onde os pés
Tocam na terra e a terra inspira e exala seus azuis
Reza, reza o rio,
Córrego pro rio, rio pro mar
Reza correnteza, roça a beira a doura areia
Marcha um homem sobre o chão
Leva no coração uma ferida acesa
Dono do sim e do não
Diante da visão da infinita beleza
Finda por ferir com a mão essa delicadeza coisa mais querida-
A glória da vida
Luz do sol
Que a folha traga e traduz
Em verde de novo
Em folha, em graça, em vida, em força, em luz
Reza, reza o rio
Córrego pro rio, rio pro mar
Reza correnteza roça a beira a doura areia
Marcha o homem sobre o chão
Leva no coração uma ferida acesa
Dono do sim e do não
Diante da visão de infinita beleza
Finda por ferir com a mão
Essa delicadeza a coisa mais querida
A glória da vida
Luz do sol
Que a folha traga e traduz
Em verde de novo
Em folha, em graça, em vida, em força, em luz

Luz do Sol (traducción)

Luz del sol
Que la hoja traiga y traduzca
En verde otra vez
En hoja, en gracia, en vida en fuerza, en luz
Cielo azul que llega hasta los pies
Tocan la tierra y la tierra inspira y exhala sus azules
Reza, reza el río,
Arroyo al río, río al mar
Orar arroyo, roça al borde de la arena
Un hombre marcha en el piso
Lleva una herida ardiente en su corazón
Dueño del si y del no
Ante la visión de la belleza infinita
Acabó por herir con la mano a esa delicadeza cosa más querida-
La gloria de la vida
Luz del sol
Que la hoja traiga y traduzca
En verde otra vez
En hoja, en gracia, en vida, en fuerza, en luz
Reza, reza el río
Arroyo al río, río al mar
Ora arroyo roça a beira a doura arena
El hombre marcha por el suelo
Lleva una herida ardiente en su corazón
Dueño del si y del no
Ante la visión de la belleza infinita
Terminó lastimándose con la mano
Este manjar es lo más querido
La gloria de la vida
Luz del sol
Que la hoja traiga y traduzca
En verde otra vez
En hoja, en gracia, en vida, en fuerza, en luz