Traducción de la letra de la canción Merry Me - Mia Doi Todd

Merry Me (original)

Once I was enslaved to a human being
What to do today now that I’m free
Merry me, merry me, merry me
Is this how it feels to realize one’s dreams
Once I was enslaved to a human being
My mother, my lover.
Next who will it be
Marry me, marry me, marry me
I’m happiest in pursuit of liberty
Once I was enslaved to a human being
One half the saint and the other the villain
Marry me, marry me, marry me
Kiss the only hand there in emergency
Marry me, marry me, marry me
Kiss the only hand there 'til eternity
Once I was enslaved to a human being
What to do today now that I’m free
Merry me, merry me, merry me
Is this how it feels to realize my dreams

Merry Me (traducción)

Una vez fui esclavizado de un ser humano
Que hacer hoy ahora que soy libre
Feliz yo, feliz yo, feliz yo
¿Es así como se siente al realizar los sueños de uno?
Una vez fui esclavizado de un ser humano
Mi madre, mi amante.
A continuación, ¿quién será?
Cásate conmigo, cásate conmigo, cásate conmigo
Soy más feliz en la búsqueda de la libertad
Una vez fui esclavizado de un ser humano
Una mitad el santo y la otra el villano
Cásate conmigo, cásate conmigo, cásate conmigo
Besa la única mano allí en emergencia
Cásate conmigo, cásate conmigo, cásate conmigo
Besa la única mano allí hasta la eternidad
Una vez fui esclavizado de un ser humano
Que hacer hoy ahora que soy libre
Feliz yo, feliz yo, feliz yo
¿Es así como se siente al realizar mis sueños?