Traducción de la letra de la canción Mohinder and the Maharani - Mia Doi Todd

Mohinder and the Maharani (original)

Mohinder and the Maharani set out early one morn
Mohinder and the Maharani in the light of the dawn
In the light of the dawn by the gates of Pushkar town
In the light of the dawn by the gates of Pushkar town
Mohinder and the Maharani in their gold and silver rings
Surrender to the camel’s rocking and the bells, they sweetly sing
Oh the camels dance over gently shifting sands
Oh the camels dance over gently shifting sands
Mohinder and the Maharani make camp by dinnertim
Bless the fire and th hot chapati after the long day’s drive
Over the dunes comes the goat-herder's tune
And round the campfire, dance the Maharani hands
Mohinder and the Maharani lay down beneath the sky
The full moon and stars are shining, oh the night is so bright
The night is so bright, sleep won’t come tonight
And the moon so full shines into the lovers' eyes
Mohinder and the Maharani spent a fortnight crossing land
Bells ringing, camels dancing, nights curled up on the sand
When the fortress at Jaisalmer on the horizon appears
The freedom of the desert is all the more dear
When the fortress at Jaisalmer on the horizon appears
The freedom of the desert is all the more dear

(traducción)

Mohinder y el Maharani partieron temprano una mañana
Mohinder y el Maharani a la luz del amanecer
A la luz del amanecer a las puertas de la ciudad de Pushkar
A la luz del amanecer a las puertas de la ciudad de Pushkar
Mohinder y el Maharani en sus anillos de oro y plata
Ríndete al balanceo de los camellos y las campanas, cantan dulcemente
Oh, los camellos bailan sobre arenas que se mueven suavemente
Oh, los camellos bailan sobre arenas que se mueven suavemente
Mohinder y el Maharani acampan a la hora de la cena
Bendice el fuego y el chapati caliente después del largo día de viaje.
Sobre las dunas llega la melodía del pastor de cabras
Y alrededor de la fogata, baila las manos de Maharani
Mohinder y el Maharani se acostaron bajo el cielo
La luna llena y las estrellas brillan, oh la noche es tan brillante
La noche es tan brillante, el sueño no vendrá esta noche
Y la luna tan llena brilla en los ojos de los amantes
Mohinder y el Maharani pasaron quince días cruzando tierra
Campanas sonando, camellos bailando, noches acurrucadas en la arena
Cuando aparece la fortaleza de Jaisalmer en el horizonte
La libertad del desierto es tanto más querida
Cuando aparece la fortaleza de Jaisalmer en el horizonte
La libertad del desierto es tanto más querida