Traducción de la letra de la canción Nightblooming Trilogy - Mia Doi Todd

Nightblooming Trilogy (original)

Nightblooming jasmine
Nightblooming jasmine
Seeps through the crack in your window glass
Nightblooming jasmine
Nightblooming jasmine
Open your door, step out onto the porch
Nightblooming jasmine
Nightblooming jasmine
I’ll let you in, if you promise me one thing
I’ll let you in, if you’ll be here in the morning
Nightblooming jasmine
Nightblooming jasmine
Vanishes with the sunrise
You never notice until you open your eyes
Nightblooming jasmine
Nightblooming jasmine
The woman who drank poison to keep her body frail
The woman who drank poison to keep her skin very pale
She knew the night so much more intimatly than I

(traducción)

Jazmín de noche
Jazmín de noche
Se filtra a través de la grieta en el vidrio de su ventana
Jazmín de noche
Jazmín de noche
Abre tu puerta, sal al porche
Jazmín de noche
Jazmín de noche
Te dejaré entrar, si me prometes una cosa
Te dejaré entrar, si estás aquí por la mañana.
Jazmín de noche
Jazmín de noche
se desvanece con el amanecer
Nunca te das cuenta hasta que abres los ojos
Jazmín de noche
Jazmín de noche
La mujer que bebió veneno para mantener su cuerpo frágil
La mujer que bebía veneno para mantener su piel muy pálida
Ella conocía la noche mucho más íntimamente que yo.