Traducción de la letra de la canción River of Life/The Yes Song - Mia Doi Todd

River of Life/The Yes Song (original)

River, river, river, river
River of life
River, river, river, river
River of life
The very first morning
Of our great love understanding
We talked until we were not able
Touching underneath the table
The purple rocky mountains
Of the new world rose out of darkness
We stumbled into our reflection
And the sun shone straight in our direction
River, river, river, river
River of life
River, river, river, river
River of life
Dia, todo dia, todo dia
Everyday, everyday
The very first morning
Of our great love understanding
The sun rose straight in our direction
And awakened our perfection
River, river, river, river
River of life
River, river, river, river
River of life
Freedom from oppression
Self expression for everyone
Dia, todo dia, todo dia
Everyday, everyday
River, river, river, river
River of life
River, river, river, river
River of life
The very first morning
Of our great love understanding
We talked until we were not able
Touching underneath the table
The purple rocky mountains
Of the new world rose out of darkness
We stumbled into our reflection
And the sun shone straight in our direction
River, river, river, river
River of life
River, river, river, river
River of life
The present moment is revealed
To contain all that is real
We walk along the cliffs
Atop groundlessness
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
Yes, yes, yes, yes, yes, yes
The present moment is revealed
To contain all that is real
No orders, no borders, no relatives
No former, no future, no precedence
Yes, yes, yes
Yes, yes, yes
Yes, yes, yes
The present moment is revealed
To contain all that is real
We walk along the cliffs
Atop groundlessness
Yes, yes, yes
Yes, yes, yes
Yes, yes, yes

River of Life/The Yes Song (traducción)

Río, río, río, río
río de la vida
Río, río, río, río
río de la vida
La primera mañana
De nuestro gran amor comprensión
hablamos hasta que no pudimos
Tocando debajo de la mesa
Las montañas rocosas moradas
Del nuevo mundo surgió de la oscuridad
Nos topamos con nuestro reflejo
Y el sol brillaba directamente en nuestra dirección
Río, río, río, río
río de la vida
Río, río, río, río
río de la vida
Dia, todo dia, todo dia
Todos los dias todo el dia
La primera mañana
De nuestro gran amor comprensión
El sol salió directamente en nuestra dirección
Y despertó nuestra perfección
Río, río, río, río
río de la vida
Río, río, río, río
río de la vida
Libertad de la opresión
Autoexpresión para todos
Dia, todo dia, todo dia
Todos los dias todo el dia
Río, río, río, río
río de la vida
Río, río, río, río
río de la vida
La primera mañana
De nuestro gran amor comprensión
hablamos hasta que no pudimos
Tocando debajo de la mesa
Las montañas rocosas moradas
Del nuevo mundo surgió de la oscuridad
Nos topamos con nuestro reflejo
Y el sol brillaba directamente en nuestra dirección
Río, río, río, río
río de la vida
Río, río, río, río
río de la vida
El momento presente se revela
Para contener todo lo que es real
Caminamos por los acantilados
Encima de la falta de fundamento
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Si si SI SI SI SI
El momento presente se revela
Para contener todo lo que es real
Sin órdenes, sin fronteras, sin parientes
Sin anterior, sin futuro, sin precedencia
Si si si
Si si si
Si si si
El momento presente se revela
Para contener todo lo que es real
Caminamos por los acantilados
Encima de la falta de fundamento
Si si si
Si si si
Si si si