Traducción de la letra de la canción The Rising Tide - Mia Doi Todd

The Rising Tide (original)

Got to face a changing planet
Weather, land, ocean and air
Population out of balance
Wages world warfare
Can we fix it with our love
Can we rise above
Got to face myself
Can I manage
Ride those emotional waves
Will I just let it happen
The crush of hours, the crash of days
Can I learn with my love
Can I rise above
The rising tide, the rising tide
Face to face with my lover
Finding recognition there
We take comfort in one another
Take time, take care
Can we live on out love
Can we rise above
The rising tide, the rising tide

(traducción)

Tengo que enfrentar un planeta cambiante
Clima, tierra, mar y aire
Población desequilibrada
Libra la guerra mundial
¿Podemos arreglarlo con nuestro amor?
¿Podemos elevarnos por encima
Tengo que enfrentarme a mí mismo
¿Puedo administrar
Monta esas olas emocionales
¿Dejaré que suceda?
El aplastamiento de las horas, el choque de los días
¿Puedo aprender con mi amor?
¿Puedo elevarme por encima
La marea creciente, la marea creciente
Cara a cara con mi amante
Encontrar reconocimiento allí
Nos consolamos unos con otros
Tómate tu tiempo, cuídate
¿Podemos vivir de nuestro amor?
¿Podemos elevarnos por encima
La marea creciente, la marea creciente