Traducción de la letra de la canción Another Girl - Michael Ray

Another Girl (original)

She hung her halo up
And put her boots on
She got all prettied up
Rockin' in the mirror
To a country song
Girls in the driveway pickin' her up
She can hear that bass drum kickin'
All week long she been bottled up
Like a time bomb ticking
Aw, now look at her go
Sippin' on somethin'
On the way to the show
Flirtin' her way
To the front row
She got her moonlight wild side
Crazy coming out on a Friday night
Straight out of another world
She turns into another girl
You gotta stand back watch her move
One that the band’s all singing to
Spin around like a tilt-a-whirl
I can’t look at another girl
Another girl
When she’s at her 9 to 5
No, she don’t say much
She’s a little shy tied
Don’t ever hear her say much
Oh, if they could see her now
They wouldn’t recognize her
Wearing some boys hat she just met
Holding up her beer like a lighter
She got her moonlight wild side
Crazy coming out on a Friday night
Straight out of another world
She turns into another girl
You gotta stand back watch her move
One that the band’s all singing to
Spin around like a tilt-a-whirl
Yeah, I can’t look at another girl
Another girl
Turns into another girl
There ain’t ever been another girl
That can move me like she does
I can’t take my eyes off of her
She got her moonlight wild side
Crazy coming out on a Friday night
Straight out of another world
She turns into another girl
You gotta stand back watch her move
One that the band’s all singing to
Spin around like a tilt-a-whirl
I can’t look at another girl
Yeah, look at her go
She’s getting down in the front row
Yeah, do your thang girl

(traducción)

Ella colgó su halo
y se puso las botas
Ella se arregló toda
Rockeando en el espejo
A una canción country
Chicas en el camino de entrada recogiéndola
Ella puede escuchar el bombo pateando
Durante toda la semana ha estado embotellada
Como una bomba de relojería
Aw, ahora mírala irse
Bebiendo algo
De camino al espectáculo
Coqueteando a su manera
A la primera fila
Ella tiene su lado salvaje a la luz de la luna
Loco saliendo un viernes por la noche
Directamente de otro mundo
ella se convierte en otra chica
Tienes que retroceder para verla moverse
Uno al que toda la banda le está cantando
Gira como un torbellino
No puedo mirar a otra chica
Otra chica
Cuando ella está en su 9 a 5
No, ella no dice mucho
Ella es un poco tímida atada
Nunca la escuches decir mucho
Oh, si pudieran verla ahora
no la reconocerian
Usando un sombrero de chicos que acaba de conocer
Sosteniendo su cerveza como un encendedor
Ella tiene su lado salvaje a la luz de la luna
Loco saliendo un viernes por la noche
Directamente de otro mundo
ella se convierte en otra chica
Tienes que retroceder para verla moverse
Uno al que toda la banda le está cantando
Gira como un torbellino
Sí, no puedo mirar a otra chica
Otra chica
se convierte en otra chica
Nunca ha habido otra chica
Que me puede mover como ella lo hace
No puedo quitar mis ojos de ella
Ella tiene su lado salvaje a la luz de la luna
Loco saliendo un viernes por la noche
Directamente de otro mundo
ella se convierte en otra chica
Tienes que retroceder para verla moverse
Uno al que toda la banda le está cantando
Gira como un torbellino
No puedo mirar a otra chica
Sí, mírala ir
Ella se está poniendo en la primera fila
Sí, haz tu agradecimiento chica