Traducción de la letra de la canción Picture - Michael Ray

Picture (original)

Cold air, Christmas Day, 1997
Pretty in her pigtails, holding up a present
Me in the metal with my front teeth missing
Rudolph on the TV, grandma in the kitchen
July '85 black Chevrolet
Sunset setting on a Lake County lake
Ten pounds on the dot written on the back
Uncle Terry’s smiling big, holding up a bat
Still hangs in a frame beside the front door
Crazy to think he ain’t here no more
One day we’re barefoot, young, and alive
The next we’re a story to think about
Somebody sure glad to have
'Cause time makes it hard to remember
So take every snapshot while you can
Tell them that you love 'em while you got the chance
Make sure that you take it in
'Cause one day all you gonna have with them
Is a picture, yeah
Bonfire party in the middle of nowhere
Might just look like buddies and some cold beer
But when it’s my time to leave
It’s all left of me
One day we’re barefoot, young, and alive
The next we’re a story to think about
Somebody sure glad to have
'Cause time makes it hard to remember
So take every snapshot while you can
Tell them that you love 'em while you got the chance
Make sure that you take it in
'Cause one day all you gonna have with them
Is a picture, yeah, oh-oh, yeah
If you think this is one of those memories that you wanna leave behind
Put your arm around who you love and tank one tonight, tonight, 'cause
One day we’re barefoot, young, and alive
The next we’re a story in a 3×5
Somebody sure glad to have
'Cause time makes it hard to remember
So take every snapshot while you can
Tell them that you love 'em while you got the chance
Make sure that you take it in
'Cause one day all you gonna have with them
Is a picture, yeah, oh-oh, yeah
Make sure that you take it in
'Cause one day all you gonna have with them
Is a picture

(traducción)

Aire frío, día de Navidad, 1997
Bonita con sus coletas, sosteniendo un regalo
Yo en el metal sin mis dientes delanteros
Rudolph en la tele, la abuela en la cocina
Chevrolet negro de julio del '85
Puesta de sol en un lago del condado de Lake
Diez libras en el punto escrito en la parte posterior
El tío Terry está sonriendo a lo grande, sosteniendo un bate.
Todavía cuelga en un marco al lado de la puerta principal
Loco por pensar que ya no está aquí
Un día estamos descalzos, jóvenes y vivos
La próxima somos una historia para pensar
Alguien seguro que se alegra de tener
Porque el tiempo hace que sea difícil de recordar
Así que toma todas las instantáneas mientras puedas
Diles que los amas mientras tienes la oportunidad
Asegúrate de llevarlo en
Porque un día todo lo que tendrás con ellos
es una imagen, sí
Fiesta de la hoguera en medio de la nada
Podrían verse como amigos y un poco de cerveza fría
Pero cuando es mi hora de irme
Todo queda de mi
Un día estamos descalzos, jóvenes y vivos
La próxima somos una historia para pensar
Alguien seguro que se alegra de tener
Porque el tiempo hace que sea difícil de recordar
Así que toma todas las instantáneas mientras puedas
Diles que los amas mientras tienes la oportunidad
Asegúrate de llevarlo en
Porque un día todo lo que tendrás con ellos
es una imagen, sí, oh-oh, sí
Si crees que este es uno de esos recuerdos que quieres dejar atrás
Pon tu brazo alrededor de quien amas y tanque uno esta noche, esta noche, porque
Un día estamos descalzos, jóvenes y vivos
La siguiente somos una historia en un 3×5
Alguien seguro que se alegra de tener
Porque el tiempo hace que sea difícil de recordar
Así que toma todas las instantáneas mientras puedas
Diles que los amas mientras tienes la oportunidad
Asegúrate de llevarlo en
Porque un día todo lo que tendrás con ellos
es una imagen, sí, oh-oh, sí
Asegúrate de llevarlo en
Porque un día todo lo que tendrás con ellos
es una imagen