Traducción de la letra de la canción I'm Gonna Miss You - Michael Ray

I'm Gonna Miss You (original)

Most nights I can keep it buried in the back of my head
On most nights I can have a couple drinks, I can take of the edge
And then I don’t have to think about, try not to think about you
That’s what I do on most nights, but tonight
I’m gonna miss you, I let it hit me
I’m gonna sit here and wish you were with me
I’m gonna let that goodbye hurt me
I wanna feel it, no mercy
I reminisce you, I’m gonna go there
I know I shouldn’t, but right now I don’t care
'Stead of spendin' my night losin' the fight, tryin' to forget you
Baby I-I, I’m gonna miss you
Most nights I try to stay away from any memory
From those nights when you were still sleepin', dreamin' next to me
But I’m 'bout to put on Continuum and slow dance in this burnin' room
I’m gonna miss you, I let it hit me
I’m gonna sit here and wish you were with me
I’m gonna let that goodbye hurt me
I wanna feel it, no mercy
I reminisce you, I’m gonna go there
I know I shouldn’t, but right now I don’t care
'Stead of spendin' my night losin' the fight, tryin' to forget you
Baby I-I, I’m gonna miss you
I’m gonna think about Charleston, weekend Airbnb
And that Carolina heat had nothin' on you and me
I’m gonna think about that first kiss in the rain, it was June
Remember how we said forever?
I’m gonna think about that too
I’m gonna miss you, I let it hit me
I’m gonna sit here and wish you were with me
I’m gonna let that goodbye hurt me
I wanna feel it, no mercy
I reminisce you, I’m gonna go there
I know I shouldn’t, but right now I don’t care
'Stead of spendin' my night losin' the fight, tryin' to forget you
Baby I-I, I’m gonna miss you
I’m gonna miss you

(traducción)

La mayoría de las noches puedo mantenerlo enterrado en la parte posterior de mi cabeza
En la mayoría de las noches puedo tomar un par de tragos, puedo tomar el borde
Y luego no tengo que pensar, trata de no pensar en ti
Eso es lo que hago la mayoría de las noches, pero esta noche
Te voy a extrañar, dejé que me golpeara
Me sentaré aquí y desearé que estés conmigo
Voy a dejar que ese adios me lastime
Quiero sentirlo, sin piedad
Te recuerdo, voy a ir allí
Sé que no debería, pero ahora mismo no me importa
En lugar de pasar la noche perdiendo la pelea, tratando de olvidarte
Nena yo-yo, te voy a extrañar
La mayoría de las noches trato de mantenerme alejado de cualquier recuerdo
De aquellas noches en las que aún dormías, soñando a mi lado
Pero estoy a punto de poner Continuum y bailar lento en esta sala en llamas
Te voy a extrañar, dejé que me golpeara
Me sentaré aquí y desearé que estés conmigo
Voy a dejar que ese adios me lastime
Quiero sentirlo, sin piedad
Te recuerdo, voy a ir allí
Sé que no debería, pero ahora mismo no me importa
En lugar de pasar la noche perdiendo la pelea, tratando de olvidarte
Nena yo-yo, te voy a extrañar
Voy a pensar en Charleston, fin de semana en Airbnb
Y ese calor de Carolina no tenía nada en ti y en mí
Voy a pensar en ese primer beso bajo la lluvia, fue en junio
¿Recuerdas que dijimos para siempre?
voy a pensar en eso tambien
Te voy a extrañar, dejé que me golpeara
Me sentaré aquí y desearé que estés conmigo
Voy a dejar que ese adios me lastime
Quiero sentirlo, sin piedad
Te recuerdo, voy a ir allí
Sé que no debería, pero ahora mismo no me importa
En lugar de pasar la noche perdiendo la pelea, tratando de olvidarte
Nena yo-yo, te voy a extrañar
Te voy a echar de menos