Traducción de la letra de la canción Summer Water - Michael Ray

Summer Water (original)

Sometimes that lake got angry, as the lightnin' went and crashed
Sometimes it was so still, it looked like a sheet of glass
But it washed away our beer cans, and it washed away our sins
It talked us out of all our clothes, and begged us to jump in
There was magic in the summer water
Learned to swim in the summer water
All the small town sons and daughters
Were baptized a thousand times
Built fire by it like an altar
Gave it every song we could offer
Memories float on it like a bobber
Out there on the summer water
When a heart was broken, it was better than a church pew sanctuary
A lot of long kiss, rocks skip, sun drenched orange crush bottle caps got buried
It’s where you spend your first night with your first love before the mercury
starts fallin'
It’s where you spend the last with your first love, before somebody goes to
college
There was magic in the summer water
Learned to swim in the summer water
All the small town sons and daughters
Were baptized a thousand times
Built fire by it like an altar
Gave it every song we could offer
Memories float on it like a bobber
Out there on the summer water
There was somethin' 'bout the summer water
Every girl that’s where you brought her
It’s where you slipped that ring you bought her
On her shakin' hand
Built fire by it like an altar
Gave it every song we could offer
Memories float on it like a bobber
Out there on the summer water
Yeah out on the summer water

(traducción)

A veces ese lago se enojaba, cuando el rayo se fue y se estrelló
A veces estaba tan quieto que parecía una hoja de vidrio
Pero lavó nuestras latas de cerveza y lavó nuestros pecados
Nos disuadió de toda nuestra ropa y nos rogó que saltáramos
Había magia en el agua de verano
Aprendió a nadar en el agua de verano
Todos los hijos e hijas de la pequeña ciudad
fueron bautizados mil veces
Construyó fuego junto a él como un altar
Le di todas las canciones que podíamos ofrecer
Los recuerdos flotan en él como un bobber
Allá afuera en el agua de verano
Cuando un corazón estaba roto, era mejor que el santuario de un banco de iglesia
Un montón de besos largos, rocas saltando, tapas de botellas de aplastamiento naranja empapadas de sol fueron enterradas
Es donde pasas tu primera noche con tu primer amor antes del mercurio
empieza a caer
Es donde pasas el último con tu primer amor, antes de que alguien vaya a
colega
Había magia en el agua de verano
Aprendió a nadar en el agua de verano
Todos los hijos e hijas de la pequeña ciudad
fueron bautizados mil veces
Construyó fuego junto a él como un altar
Le di todas las canciones que podíamos ofrecer
Los recuerdos flotan en él como un bobber
Allá afuera en el agua de verano
Había algo sobre el agua de verano
Cada chica que es donde la trajiste
Es donde deslizaste ese anillo que le compraste
En su mano temblorosa
Construyó fuego junto a él como un altar
Le di todas las canciones que podíamos ofrecer
Los recuerdos flotan en él como un bobber
Allá afuera en el agua de verano
Sí, en el agua de verano