Traducción de la letra de la canción Whiskey And Rain - Michael Ray

Whiskey And Rain (original)

It’s been a downpour, beating on the tin roof
It’s been Black Label pouring on ice
Made a honky-tonk outta this living room
Yeah, swimming through her goodbye
Misery loves company
Yeah, whiskey and rain coming down, coming down
Splash of bourbon in a glass
Yeah, pouring something on the pain, let it drown, let it drown
Try to wash away the past, oh-oh-oh
Since my blue sky sunshine whole life hopped
On that midnight train
Till the bottle runs out or the clouds roll away
It’s just whiskey and rain
It’s been nothing but a hangover tryna get over you
But Lord willing
I’m gonna wake up in the morning feeling brand new
Without a single cloud in the sky, oh-oh
But tonight it ain’t the weather breaking
Yeah, whiskey and rain coming down, coming down
Splash of bourbon in a glass
Yeah, pouring something on the pain, let it drown, let it drown
Try to wash away the past, oh-oh-oh
Since my blue sky sunshine whole life hopped
On that midnight train
Till the bottle runs out or the clouds roll away
It’s just whiskey and rain
Misery love company
Yeah, whiskey and rain coming down, coming down
Splash of bourbon in a glass
Yeah, pouring something on the pain, let it drown, let it drown
Try to wash away the past, oh-oh-oh
Since my blue sky sunshine whole life hopped
On that midnight train
Till the bottle runs out or the clouds roll away
It’s just whiskey and rain
Till the bottle runs out or the clouds roll away
It’s just whiskey and rain
Whiskey and rain coming down, coming down
Splash of bourbon in a glass

(traducción)

Ha sido un aguacero, golpeando el techo de hojalata
Ha sido Black Label vertiendo sobre hielo
Hice un honky-tonk fuera de esta sala de estar
Sí, nadando a través de su despedida
La miseria ama la compañía
Sí, whisky y lluvia cayendo, cayendo
Chorrito de bourbon en un vaso
Sí, echando algo sobre el dolor, deja que se ahogue, deja que se ahogue
Intenta lavar el pasado, oh-oh-oh
Desde mi cielo azul sol toda la vida saltó
En ese tren de medianoche
Hasta que se acabe la botella o las nubes se vayan
Es solo whisky y lluvia
No ha sido más que una resaca tratando de superarte
Pero Dios mediante
Me despertaré por la mañana sintiéndome como nuevo
Sin una sola nube en el cielo, oh-oh
Pero esta noche no es el clima rompiendo
Sí, whisky y lluvia cayendo, cayendo
Chorrito de bourbon en un vaso
Sí, echando algo sobre el dolor, deja que se ahogue, deja que se ahogue
Intenta lavar el pasado, oh-oh-oh
Desde mi cielo azul sol toda la vida saltó
En ese tren de medianoche
Hasta que se acabe la botella o las nubes se vayan
Es solo whisky y lluvia
miseria amor compañia
Sí, whisky y lluvia cayendo, cayendo
Chorrito de bourbon en un vaso
Sí, echando algo sobre el dolor, deja que se ahogue, deja que se ahogue
Intenta lavar el pasado, oh-oh-oh
Desde mi cielo azul sol toda la vida saltó
En ese tren de medianoche
Hasta que se acabe la botella o las nubes se vayan
Es solo whisky y lluvia
Hasta que se acabe la botella o las nubes se vayan
Es solo whisky y lluvia
Whisky y lluvia bajando, bajando
Chorrito de bourbon en un vaso